本文由柯小言完成，未经允许，禁止转载。
每隔一段时间，在百度贴吧、哔哩哔哩、抖音等各平台，都会遇到一些视频中出现这样一句台词：“就算怪盗爱上侦探，也没有大不了的吧”。
并且，视频制作者配上的声音还真是怪盗基德的日语配音演员山口胜平老师的原声，日语原句也的确是这个意思，同时还配上了视频画面，真给人一种这是柯南正片的感觉。
常被用来搭配这句台词的画面实则出自柯南剧场版23《绀青之拳》预告片，但预告片中并没有这句台词。
其实这句台词源于柯南官方衍生作品，但是单独将这句台词挑出理解是断章取义。
具体来说，这句台词出自《名侦探柯南》广播剧「来自少年侦探团的挑战书」，发布于2012年7月18日。
广播剧，顾名思义，只有声音，没有画面。《名侦探柯南》官方目前也仅出了这一部广播剧，可视为是原著之外的衍生作品。
而「来自少年侦探团的挑战书」这部广播剧主要讲述了少年侦探团与怪盗基德关于侦探小说《红夹克侦探》的一系列故事。而本文要说的这句火热的台词，即出自该剧约第26分钟。
随着故事发展，柯南质疑怪盗基德手中的侦探小说《红夹克侦探》是偷来的，而基德坚称是自己买的，从而展开了这样一段对话，我们一起来听听这段节选——
这一段剧情简单翻译如下：（翻译来自网络）
- 基德：今天我就先撤退好了，再说，今天的猎物（指《红夹克侦探》这本侦探小说）也已经到手了。
- 柯南：额……这不是《侦探的红夹克》的特刊吗？你已经沦落到这种东西也要偷了？
- 基德：喂！真没礼貌 我自己掏钱买的好吗？
- 柯南：买的？你自己买的？
- 基德：嗯……
- 柯南：你个怪盗会买这个？
- 基德：嗯……
- 柯南：买《侦探红夹克》的特刊？
- 基德：有什么关系 怪盗喜欢上侦探 又何罪之有？
- 柯南：诶？
- 基德：闪了！
- 中森：基德逃走了 给我追！绝对要抓住他！
看完整段对话，不难理解：台词中的“侦探”应该是指“侦探红夹克”吧！
所以，这句台词不是来自名侦探柯南，台词中的侦探更不是指江户川柯南（工藤新一）！
本期文章到此结束，我们下期再见~
