疾风汉化:
热情汉化:
对比三大汉化的意思,我们知道佐良娜的真正意思就是“两个心心相连的人(鸣人和雏田),对于彼此都是各自心中特别的存在,彼此的隆情厚意早已明了,便当不仅只是食物,更是两人相爱的证明,是一种羁绊。因此,无论是谁去送这个便当,情意已经传达给了对方”。
这段貌似和佐良娜寻母没关系,其实点明的却是亲情问题,以至于第七话,佐良娜回想起了小樱说的那句话。
内心更是觉得被人欺骗了,更加难受。
四、700 4、700 5话
两话基本可以联系起来,重点就是佐助和佐良娜他们父女相见的情景。
可以说第五话对佐助和佐良娜的刻画描写是非常精彩的。
首先,佐良娜想象的父女相见场景表现在第四话,还因此开了写轮眼。