惜哉其不讲于刺剑之术也翻译,良剑期乎断不期乎翻译

首页 > 影视动漫 > 作者:YD1662023-11-17 00:04:56

荆轲刺秦的故事耳熟能详,然而其中的情节又有诸多不合理之处。这到底是一段怎样的历史呢?

惜哉其不讲于刺剑之术也翻译,良剑期乎断不期乎翻译(1)

刺秦往事


公元前227年,荆轲以燕国使者的身份,带着秦国降将樊於期的首级和燕国督亢的地图来到秦国,秦始皇在咸阳宫中予以接见。

督亢地图在嬴政的面前缓缓展开,快要结束时,却突然出现了一把匕首,荆轲立刻拿起这藏在地图中的匕首刺向秦始皇。

功亏一篑。

秦始皇虽然被打的措手不及略显狼狈,但还是迅速反应过来并成功地逃过一劫。刺*计划于是以失败告终,荆轲本人则被当场格*。

两千年来,人们除了感慨易水河畔的慷慨悲壮外,便是对荆轲由于剑术不精而导致刺秦失败一事流露出再三的惋惜。

荆轲的剑术水准如何?太史公没有明确交代。但是在《刺客列传》的结尾,他其实已经借鲁句践之口点明了一切:嗟乎,惜哉其不讲於刺剑之术也!

简单翻译下就是,哎呀,可惜了,他就是剑术不咋地啊!

因此,对于荆轲刺秦王一事,通常的看法是,荆轲固然是个英雄,但由于剑术不咋地,才有了刺秦的失败。

然而,事情或许并没有这么简单。

两大疑点


荆轲刺秦的故事至少有两处疑点:

第一,荆轲是由田光引荐给燕太子丹的,田光是燕国有名的侠士,以他的江湖地位,没道理不知道荆轲的武功剑术水准。

而且,为了逼迫荆轲答应,他最终选择了自*,可见田光有着古代侠士的风范,他的所作所为并不是为了个人的私利。

那么,他为什么要把剑术平平的荆轲举荐给太子丹呢?

太子丹不缺勇士,但在田光看来,太子丹蓄养的这些人勇则勇矣,却不够沉着,表情都挂在脸上,让他们去行刺秦始皇,还没动手就会被人看出异常,铁定不成功。

与之对比,荆轲这个人有智慧有勇气而且遇事沉着冷静,能够很好控制好自己的情绪。只有这样的人,才适合刺秦这样艰巨的任务。

所以,田光举荐了荆轲。

但这样的答案仍然没有完全解决一个疑惑:

荆轲这样的人可以负责刺秦任务的谋划及安排,但还是不适合做具体执行的刺客啊,毕竟剑术能力是硬伤。

即便再有“泰山崩于前而面不改色”的气场,但*不了人的话,其他能力再突出又有什么用呢?

第二,司马迁在《刺客列传》共记载了五位刺客:曹沫、专诸、豫让、聂政与荆轲。

我们注意到,前四位都是一个人行事,唯独荆轲这次,太子丹却给他配了一个副手秦舞阳。这不免有些奇怪。

刺*行为要求出其不意,讲究的是隐蔽性与机动性,所以常常是一个人单独作案,这样的成功率才更高。

两个及以上,看似人多好办事,但反而会大大增加不确定性和风险,进而更容易导致刺*任务的失败。

因此,按理说,刺*秦始皇让荆轲一个人去便可,为什么还要给他安排一个多余的副手呢?

有人说,这是因为太子丹担心荆轲剑术不行*不了人,所以给他配了一个勇武的秦舞阳来协助他。

但拜托,刺*秦始皇是多么重大的计划,如果你担心荆轲剑术太烂*不了人,那你一开始就不要让他去啊。把全部筹码押在一个你自己都没有太多信心的人身上,太子丹心得有多宽哪?

所以,一个推测不禁涌上心头:很有可能,荆轲此次出使秦国并不是为了刺*秦始皇,而是另有其他目的。

刺秦还是劫秦?


众所周知,荆轲临死前曾经说了这样一句话:事情之所以失败,是因为我想生擒你,继而强迫你签订契约,以此来回报与太子丹当初的约定罢了。

过去,我们常以为这是荆轲在打嘴炮,过过嘴瘾。但其实,类似的话他曾经说过一次。

在实施刺秦计划前,面对太子丹接连的催促和质疑,荆轲曾经这样愤怒地回应对方:

“太子这样做是什么意思呢?只顾去而不顾完成使命回来,那是竖子所为!况且是拿一把匕首进入情况不明的强秦。

我之所以暂时停留,是等待另一位朋友与我同去。既然眼下太子认为我拖延了时间,那就请让我告辞决别吧!”

从这番回答中我们可以看出,荆轲临死前声称的“生劫”秦王并不是随口说说,确实属于他计划的一部分。

事实上,在荆轲第一次面见太子丹时,太子丹就和盘托出了自己的计划:

“我个人有个不成熟的计划,如果能得到天下有名的勇士,将之派往秦国,以重利加以诱惑,秦王贪婪,其情势一定能达到我们的愿望。

果真能够劫持秦王,让他全部归还侵占各国的土地,就像曹沫劫持齐桓公一般,那就太好了;如不行,就趁机*死他。

他们秦国的大将在国外独揽兵权,而国内出了乱子,那么就会出现君臣相疑的情况,趁此机会,东方各国得以联合起来,就一定能够打败秦国。

这是我最高的愿望,却不知道把这使命委托给谁,希望荆卿能仔细地考虑这件事。”

可见,太子丹刺秦的方案原本就包含了AB两个计划:

A计划是劫持秦王,逼迫他返还六国被侵占的土地;B计划才是*死秦王,希望由此造成秦国的内乱,继而六国合纵以破秦。

其中,A计划是上策,B计划是下策,属于备用计划。

虽然有AB两个计划,但荆轲一直谋划的都是 A计划,几乎没有考虑过B计划。这是因为,荆轲的理想一直都是治国齐家平天下,而不是成为一个豫让、专诸之流的刺客。

所以,荆轲这次出使秦国,其首要目标是要劫持秦王嬴政,然后像当年的曹沫一样逼迫对方归还被侵占的土地。

而要达成这样的目标,一个人是无法完成的,他需要一个副手,协助他抓住秦王。对于这个助手,荆轲本有属意的人选,可惜的是,对方由于路途遥远而迟迟未到。

在太子丹的压力下,荆轲只得选用秦舞阳来做他的助手。然而,秦舞阳来到咸阳宫后却吓破了胆,于是本来应该由两人献图进而生擒嬴政的计划,只得由荆轲一人来完成。

结局大家都知道了,任务失败,荆轲也当场命丧黄泉。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.