虽然不住在“荣府”，但荣兰却时常到荣府游玩，并与表哥的五姨太小翠，来往甚密。
荣兰、小翠都对昆曲十分热爱，相同的爱好，也拉近了二人的距离。
这一日，小翠过生日，荣兰特意到荣府来探望。然而，让人感慨的是，之前荣老爷过寿，荣府张灯结彩，一天就花费了两千大洋。如今，这位备受冷落的姨太太生日，府上却一片冷清，无人问津。
为了给小翠庆贺，荣兰换上戏服，唱起了一曲《山桃红》。在咿咿呀呀的曲调之中，小翠的生日，总算有了几分热闹的气息。
荣兰询问小翠，在荣府的大宅之内幽阁自怜，心中难道就没有什么诉求？
小翠回答，自己最大的诉求，就是希望有人关怀自己。
荣府内，几名苦力在赤膊搬运货物。盯着这些身形壮硕的男人，小翠不禁产生了许多遐想。而一旁的荣兰，似乎也察觉到了小翠的内心变化。
