国家投入了大量人力物力财力去支持孔子学院的建设，甚至一度不收学费，只要外国人肯学。中国人去美国留学，在国内考一个雅思都需要2000多元人民币呢，我们为什么要免费教？针灸、书法、太极拳，这些东西是报个兴趣班，就能学会的吗？别说外国人了，又有多少中国人能静下心来，用毛笔写字的？文化不等于传统文化，这是我们认识上的一个误区。中国有很多优秀的文化，不一定非要靠传统文化打动别人。
语言推广并不能消除国与国之间的文化分歧。在对本国文化的理解上，也不应仅仅抽象为单一的符号（太极拳、红包、剪纸、灯笼、武术），而应将文化浸润在当代中国的生活方式中，发生在中外互动的丰富场景和真实需求中。
别人只有对文化感兴趣，才会对语言感兴趣。古板的文化输出模式不能产生影响力，还可能适得其反。孔子学院最初之所以能进驻欧美高校，得益于欧美对中国经济发展前景的乐观预期造就的“汉语热”。据说，巴黎街头曾经有一块赫然醒目的广告牌：“学中文吧，那意味着你未来几十年的机会和财富！”2012年，中国GDP增速跌破8%（7.86%），并在之后持续走低。2013年法国里昂孔子学院停办。
美国大学里的118家孔子学院，有104家已经关闭；同时，加拿大、英国、瑞典、芬兰、丹麦等欧美国家，也纷纷宣布孔子学院是违建。美国出来定性：孔子学院是中国在美国的外国使团，孔子学院对西方学术自由造成威胁。欲加之罪何患无辞，但有一点是需要我们警醒的，当一个人、一个国家，太把“输出”作为目的，花太大力气想要别人接受自己、喜欢自己的时候，反而不容易得到别人接纳。
对于大众传播，我们还很稚嫩，随便举个迪士尼的例子好了。1923年，画家出身的华特.迪斯尼和哥哥罗伊在好莱坞成立迪士尼兄弟动画制作公司。他们打响第一枪的作品，是《爱丽丝梦游仙境》。
爱丽丝梦游仙境，是迪斯尼原创的故事吗？不是。这是一部1865年出版的英国童话。
1928年，迪士尼出品了影史上第一部有声卡通片《汽船威利号》，片名记不住不要紧，但主角你一定认识，那就是米老鼠。有种说法是华特·迪士尼本人透露，米奇的形象来自于对卓别林的致敬。
1937年，迪士尼推出了史上第一部长篇彩色动画电影《白雪公主和七个小矮人》，首轮发行便获得800万美元的收益，最终在全球砍下1.8亿美元的总票房，同时拿下第11届奥斯卡金像奖，名利双收。白雪公主和七个小矮人，取自于1812年的德国格林童话。
木偶奇遇记取自于1880年的意大利童话；小飞侠取自于1911年苏格兰的彼得潘的故事；睡美人、灰姑娘这些全是改编自老欧洲的童话。阿拉丁取自于阿拉伯的童话《一千零一夜》；花木兰取自于中国南北朝的《木兰辞》；狮子王重度参考了英国莎士比亚的作品《哈姆雷特》内核。
迪士尼的故事大都不属于自己，但你能说它在山寨吗？1942年，迪士尼公开上市。以七年为周期重放或重新制作迪士尼经典动画，保证每一代孩子的童年里都有迪士尼。
直到上世纪中叶，尽管美国在GDP上已经成为了世界第一，但在老欧洲眼里还是一片文化的荒漠，暴发户型的乡巴佬。了不起的盖茨比中，new money和 old money的矛盾，以及泰坦尼克号里，露丝和反派男，都是这个现象的映射。历经经济危机，二战，等到战后美国全面崛起，伴随着马歇尔计划以及全球化，美国文化在短短几十年内风靡全球。
可口可乐，在二战中伴随着美军走遍了世界。新大陆在黑人节奏布鲁斯和乡村音乐融合出了自己的声音，反向输出全球。迪士尼的本质是什么，是美国的文化公司用通俗文化，更先进的动画技术，重新演绎了老故事，并风靡了全球。
文化输出绝不是高高在上的布经说教，日本的动漫游戏，韩国的文化韩流，印度的宝莱坞电影风靡一时，都离不开通俗受众接地气。中国没有自己文化的武器吗？玄幻小说，手游，宫斗戏开始流行海外，一个做饭的李子柒能让老外学做中餐，《三体》可以让美国总统在线催更，国际版抖音 TikTok更是横扫世界。
