影片中有一个有意思的桥段是他手里拿着一把扇子,一面写着“小李飞刀”一面写着“例不虚发”,他习惯于一边打斗一边摇晃,多少有些刻意和招摇。
据说楚原曾经说过,他拍古龙电影时,邵逸夫让他拍得通俗一些,像小李把自己的标签写在扇子上,毒药瓶子上贴一个“毒”字这种直白的细节非常之多。这样的道具设定在今天看来多少有些让观众错愕,但他确实是让没有读过古龙的人在第一时间就知道了小李的武力值。
狄龙饰演小李这样的江湖侠客是挑不出来什么毛病的,唯一有点出入的可能就是他长得太英俊太健康了,少了几分李寻欢的虚弱和衰怨。
02、朱江:1978年TVB剧《小李飞刀之魔剑侠情》
1978年上线的TVB版《多情剑客》分为《小李飞刀之多情剑客》和《小李飞刀之魔剑侠情》上下两部,由朱江饰演李寻欢。
这版故事比较忠于原著,颇有几分古龙的味道。
拍摄这部剧时朱江37岁,那个年代的男演员保养不如现在,还不到四十的朱江眼袋、抬头纹、法令纹都非常明显。这样的形象倒与原著里描述李欢寻中年的沧桑感不谋而合。
朱江脸型偏长,略带哀怨的书卷气,在恰到好处的配乐下有一种温润又侠义的气质。虽然他乍一看不够英俊,看久了也会觉得他就像书中走出来的李寻欢一般。
但这版由于年代久远看过的朋友并不多,以现在的眼光回看,无论是布景还是打光都有点虐。
03、徐少强:1981年香港电影《飞刀又见飞刀》
1981年上线的电影《飞刀又见飞刀》由姜大卫、张天爱主演,故事以姜大卫饰演的李坏为主线展开,而比姜大卫还小3岁的徐少强饰演李坏的父亲李寻欢。
是的,你没看错,李坏在原著中是李寻欢的孙子,在该片中串辈成了儿子。
与其说这部影片叫《飞刀又见飞刀》,不如说是小李飞刀、天涯明月刀、圆月弯刀、九月鹰飞、流星蝴蝶剑的一锅乱炖。