徐梵溪在做演员之前是一位舞蹈家，她出生于1984年，原名叫做徐翠翠。
小时候的徐翠翠在电视里见到了歌手毛宁，被他的歌声吸引了，从此毛宁就成为了她的偶像，为了向偶像看齐，她生出了做歌手的打算，她给毛宁的老师谷建芬写信，想拜师学艺。
小孩子充满稚气的求学信写的格外认真，但是普通人的信要怎么寄到大作曲家手里？父母知道结果，但还是帮她把信寄了出去。
小孩子的忘性很大，母亲还是想着怎么让翠翠放下学歌这件事儿，徐翠翠自己就有了新的目标——跳舞。
11岁的时候，徐翠翠进入了专业的学校学习舞蹈，凭借着自己的努力，进入了吉林歌舞团，后来，她作为群舞中的一员登上了春晚的舞台。
徐翠翠曾经三次登上春晚的舞台，还给天王刘德华、歌后王菲伴过舞，但是伴舞只是陪衬，那时候，无人知道徐翠翠这个人。
直到徐翠翠遇见了赵本山，赵本山一眼就看中了人群中的徐翠翠，他十分赏识这个女孩子，赵本山对徐翠翠直言：“舞蹈演员这碗饭吃不了一辈子，要早早为以后做打算，或许可以试试转行做演员，现在开始学习表演走专业路线的话，以后的路或许更宽广。”
