可以帮助演员消除口音的困扰。尤其是港台腔出现在大陆的影视作品中就很容易使观众出戏。
当年古装巨制电影《赤壁》，林志玲的娃娃音就做到了让观众一秒出戏，以致于《赤壁下》被换成了配音。娇羞嗲气的声音，她不是在塑造角色，而是在塑造自己。
“萌萌，站起来。”
佘诗曼出演《延禧攻略》，还是逃不过港普的考验。她饰演的娴妃从不争不抢到黑化开斗，御用配音演员苏柏丽帮她完成了角色性格的转变，二人合二为一，才使娴妃这个人物形象深入人心。
还可以帮助一些声音有辨识度的演员挑战新的角色。比如杨幂，她的声音就很有自己的特性：明亮。一首《爱的供养》唱遍天下无敌手，但是她的声音如果出现在扶摇身上，就难以契合，撑不起角色成长需要的厚度。
此外，港剧演员打开内地台湾市场也少不了配音演员的帮忙。周星驰有自己的御用配音石班瑜，星爷张力十足的表演加上他的声音真的是完美结合，锦上添花，最经典的应该就是周式笑声了吧。
