本次练习歌曲选自:LEMON
唱日语歌练习假名识读,节选:lemon
本次练习特点:
1.歌曲节选自一部非常受欢迎的日剧《UNNATURAL》的主题曲:lemon,由人见人爱花见花开的米津玄师演唱。
选段来自歌曲高潮部分,不是“有妹拿来吧”哦!这一段唱下来绝对让大家成就感满满。
2.歌曲选段中所有的日语汉字全部转化为假名,帮助大家巩固假名识读。所以初学日语或刚刚接触假名的宝宝们一定要看练习视频。
3.歌曲选段中每个假名上方都标注了相应罗马音,暂时忘记某个读音也没关系!
4.慢放,歌曲有适合大家跟唱的慢放版,大家可以跟着慢放一点一点唱起来!
练习开始,请看视频:歌曲选自《LEMON》
本段歌词附日文汉字版本如下:(熟练假名之后,记忆几个日语汉字词汇也不错)
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那一天的悲伤也好
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
那一天的痛苦也好
そのすべてを愛(あい)してた あなたとともに
我深爱着和你在一起的点点滴滴
胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
残留在心中久久不离
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
苦柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
雨停为止都无法回去
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
你依然是我的光
学习本段歌曲的收获:
1.は(ha)这个假名在作为助词的时候读“wa”,但是它的罗马音写法永远是“ha”。如何判断它究竟念哪个?
作为助词的时候念wa,助词往往有指代、提示的功能。初学者判断不出?那就先记住这个假名在单词里读ha,其余地方大多数可能是wa。
2.レモン是lemon的片假名写法,是一种很酸的水果,柠檬。モ它长得不仅和其平假名(も)很像,还很像我们的汉字“毛”,读法当然也好记的多。注意,它的念法像“摸”而不是“mao”哦!