敢问路在何方
Where's the Road that You'll Take
作词 闫肃
英译 译海轻舟
你挑着担,我牵着马
迎来日出送走晚霞
踏平坎坷成大道
斗罢艰险又出发,又出发
啦……啦……
一番番春秋冬夏
一场场酸甜苦辣
敢问路在何方
路在脚下
敢问路在何方
路在脚下
You carry the loads, I lead the horse each day
Greeting the sunrise, seeing off evening clouds
Tread all bumpy trails to find a broad way
Hardships and dangers conquered, again we set out
La…la…
So many years in and out
So bitter, hot, sour, and then sweet
Where's the road that you'll take
The road's just under our feet
Where's the road that you'll take
The road's just under our feet
译于2014.7.23
《敢问路在何方》是1986年电视连续剧《西游记》的插曲和主题歌。这首歌以深情款款的演唱表达了孙悟空等主要角色的求知欲和探索精神，歌词深情而有力，旋律优美动听。希望英语版《敢问路在何方》也能带给您美好的享受！
