五、传出绯闻，遭遇事业低谷
在这场"不雅视频"风波过后，翟凌试图与一些名人恋爱来重振事业，但都未能如愿。
她先是与当时红极一时的篮球国手张博传出绯闻，两人曾一度被目击在外同居。不过这段关系维系不久，很快就黯然熄火。
之后，翟凌又与中国人民解放军某81师的许晋龙相继传出恋情。有媒体还曾拍到两人手牵手回到许晋龙的住所。
但就在绯闻燃起的时候，许所在的部队队长突然发文说:"我唯恐有人别有用心!"随后两人的绯闻便无疾而终。
一段段短暂的感情纠葛后，翟凌彻底意识到，她已经失去了在模特界重振雄风的机会。痛定思痛之下，她决定暂别模特圈，开始了一段环球旅行，希望借此机会重新寻找人生的方向。
六、杨迪协助包装，成就"第一车模"要说翟凌何以能在2008年一举成为"第一车模"的传奇人物，离不开摄影师杨迪的大力运作和包装。
2007年，翟凌结识了当时已小有名气的导演杨迪。在一次模特大赛后，杨迪主动联系上了翟凌，两人相见恨晚。
不久，杨迪就帮助翟凌化解了一次个人照片外泄的风波。
随后，杨迪亲自为翟凌取了"兽兽"这个独特的绰号，并全权接管了她的社交平台账号，所有互动评论都由他亲自回复，以最大程度提升她的人气和影响力。
他不遗余力地为兽兽包装形象，安排她与明星合作拍摄，让她熠熠生辉。
就连在2008年北京车展期间，当一家知名网媒想采访兽兽却被品牌方拒绝时，杨迪也及时出手相助，为她争取到宝贵的曝光机会。
一系列的运作之下，兽兽很快就声名鹊起，人气飙升，成功跻身"第一车模"的行列。
七、杨迪成"幕后黑手"引发分手就在杨迪将兽兽捧上事业巅峰之时，他也成为了导致她事业覆没的"罪魁祸首"。
