电视剧《步步惊心》有一段剧情是这样的,
雍正对其生母德妃说:"关于册封额娘为皇太后一事,额娘考虑得如何?"。而后,雍正在其生母弥留之际又说:"额娘,都到了这个时候了,您还不愿意让朕赐封您为太皇太后吗?"
说"册封额娘为皇太后"是误说, 说雍正要把母亲"赐封为太皇太后",不但"赐封"是误说, 更为荒唐的是错把母亲当成了祖母。
《清史稿·后妃列传》中,雍正之母"孝恭仁皇后":“康熙十七年十月丁酉,世宗生。十八年,为德嫔。二十年,进德妃。世宗即位,尊为皇太后。”
而且《后汉书·皇后纪》记载,汉灵帝的何皇后,"生皇子辩" 后,灵帝即"拜后为贵人,甚有宠幸","光和三年,立为皇后","中平六年,帝崩,皇子辩即位,尊后为皇太后"。
按照传统的宫廷礼仪,皇后是"立"的,太后是"尊" 的,妃子才是"册封"。
另外,"太皇太后"现在一般都读成"太皇 太后", 这虽符合现代汉语四字格词语在阅读时二二切分的语音习惯,但要明白这并非"太皇太后"的语义结构,其语义结构是"太 皇太后"。就像"一衣带水"这个成语, 虽也读为"一衣 带水",却要理解为"一衣带 水"才对。
"一衣带水"出自《南史·陈纪下》,:“隋文帝谓仆射高熲(jiǒng)曰:‘我为百姓父母,岂可限一衣带水不拯之乎?’”后人根据这段记载提炼出“一衣带水”这则成语。这个水,原意指的是长江。南北朝时,北方的北周和南方的陈国以长江为界。隋文帝有志于统一中国,在北方实行了一系列富国强兵的政策,国力大增。而当时长江南岸的陈朝后主陈叔宝却十分荒淫,不理朝政。在隋开皇八年(公元588年)冬下令伐陈。出发前,他对高颎说:“我是天下老百姓的父母,难道能够因为一条像衣服带子一样狭窄的长江的阻隔,而不去拯救那里的老百姓吗?”
成语的意思是:虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。它表示距离近时,必须是两个地方或国家;同时两者之间必须隔着一条水;而且二者之间的距离必须相对比较近。“一衣带水”典故里说的是距离近,却隐含打过去解放对方老百姓的意思。