其实，“花绣”就是现在的文身，也叫“刺青”，刺的可以是花，也可以是其他东西。在第二回“王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村”里，史太公说：“又请高手匠人与他刺了这身花绣，肩臂胸膛总有九条龙，满县人口顺，都叫他做九纹龙史进。”看到没，这里的“花绣”刺的不是花，而是刺了九条龙。
九纹龙史进
书中虽然没有直接写出花和尚身上刺的到底是啥，但是，作者也写了其他一些有文身的好汉，可以供我们参考。
比如第十五回写短命二郎阮小五，“斜戴着一顶破头巾，鬓边插朵石榴花，披着一领旧布衫，露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来；里面匾扎起裤子，上面围着一条间道棋子布手巾。”
第四十四回写到病关索杨雄，“生得好表人物，露出蓝靛般一身花绣，两眉入鬓，凤眼朝天，淡黄面皮，细细有几根髭髯。”“蓝靛”不知道是啥，但蓝汪汪的，不太可能是花。
第四十九回写到双尾蝎解宝，“七尺以上身材，面圆身黑，两只腿上刺着两个飞天夜叉。”
而第七十回写花项虎龚旺，则是“浑身上刺着虎斑，脖项上吞着虎头”。
最有名的文身则要数浪子燕青了。第六十一回写道：“为见他一身雪练也似白肉，卢俊义叫一个高手匠人与他刺了这一身遍体花绣，却似玉亭柱上铺着软翠。”
施耐庵没有具体写燕青身上刺了什么（大概也写不出），只是用了一个比喻。“玉亭柱”应该是指一身雪白的燕青，“软翠”虽不知道是指翡翠还是翠鸟的羽毛，但可以确定是绿色的，至少说明刺的不会全部是花。电视里《新水浒》里则是把燕青的“花绣”具象化为青山绿水、飞鸟和岁寒三友，画满了前胸后背。
浪子燕青
燕青的花绣好看到什么程度呢？第七十四回燕青跟擎天柱相扑时，他把衣服一脱，“庙里的看官如搅海翻江相似，迭头价喝采，众人都呆了。”那太守见了他这身花绣，一似玉亭柱上铺着软翠，也是“心中大喜”。甚至第八十一回燕青去见李师师时，那李行首也忍不住要看燕青的文身，“三回五次，定要讨看。燕青只的脱膊下来。李师师看了，十分大喜。把尖尖玉手，便摸他身上。”
十九世纪日本浮世绘大师歌川国芳所绘燕青
从以上这些好汉的文身来看，除了又白又帅的燕青身上可能会有花之外，杨雄的“蓝靛”估计也不是花，其他人身上刺的则不是猛兽就是夜叉。可见江湖好汉一般不会在自己身上刺花的。而鲁智深这样一个胖大粗黑、又不懂得惜花的人，在自己身上刺个猛兽之类的还可以理解，在身上刺这么多花？基本上是不可能的。
所以，尽管我们无法确定鲁智深身上刺的到底是什么，但至少可以确定不会是花！由此可见，《新水浒》里的晋松版鲁智深造型，不仅把“花绣”画错了地方，还直接画错了内容！
