湖光相映的告庄西双景让人心摇意荡 徐颜蓉蓉 摄
在北京的日子里，家乡一直让她魂牵梦萦。2011年，她主动选择对《让我听懂你的语言》进行全新演绎。与此前只有男声独唱或女声独唱的版本不同的是，米线和弟弟包伍对唱的版本多了男女恋人互诉衷肠的意味。
“从爱情歌曲来说，就算不说话，哪怕是对一眼也希望对方能听懂自己的语言，这是我想表达的。”米线认为爱情歌曲以男女对唱的形式来呈现会更丰富。
国家级非物质文化遗产泼水节，是傣族人民最隆重的节日
在乐器的选择上，由于当时身处北京的米线找不到傣胡，便用同是中国传统乐器的京胡代替了原版的傣胡，在歌曲间奏的地方加入了傣语合唱的部分。
“这个部分的合唱是我们团队特意回到西双版纳录的傣族女声的集体大合唱。”独特的傣族女声合唱让这首歌鲜明的傣族风情呼之欲出。
一样的音乐，不一样的创新。
2019年3月，由中央电视台、西双版纳州人民政府参与出品的同名电视剧《让我听懂你的语言》在央视八套黄金时间热播，主题曲正是由米线和弟弟包伍演唱。
花卉园里随处可见的叶子花妆点出别样风情
“这是一部非常疗愈的戏，在演这部戏的日子，我看到了傣家人身上纯朴与信仰的力量，因为这部戏我深深爱上了西双版纳。”第14届大阪亚洲电影节“亚洲之星奖”的演员邱泽感慨地说。
2019年4月，56个民族代表、26个国际友人学唱、5个主体民族代表演唱，世界上四种肤色代表站在美国自由女神像、埃及金字塔、法国埃菲尔铁塔、中国长城演唱MV《让我听懂你的语言》，让世界听懂了西双版纳。
一首暖心的歌，一部纯美的心灵剧，把人带到了美丽神奇、梦境一般的西双版纳，也让越来越多的人喜欢傣族文化，听懂傣家人的语言。
让我走近你的面前，让你更懂西双版纳
“让我听懂你的语言，让我融进你的世界……”在歌声中，渴求交流与沟通的愿望直白又热烈。
基诺族妇女正在进行手工纺织
“那时正是国家经济建设和旅游开发，普遍追求沟通、了解的时代，所以就把歌词的内容放到了更高的点位，将意义拓展到了文化交流的更高层面。”一度也被歌词背后的故事所触动的刀洪勇，在飞速前进的时代洪流中对歌词的意义有了更深的体会。
米线说，自己选这首歌最重要的原因是“希望让国人，甚至是世界了解我们版纳的爱情故事，听懂我们的语言。”
“有傣族就有傣歌，有傣歌就有章哈。”刀洪勇介绍，《让我听懂你的语言》这首歌大部分采用的就是章哈调的音乐素材。
