而在嘻哈乐中,smoke 可以用做及物动词就是对着人开枪的意思,例如 Chief Keef 在歌曲“War”里面的那句“smoke on that fat head”就是这个意思。
而它更多是指战火的意思,YoungBoy Never Broke Again 有一首歌就叫“No Smoke”,因为有些人看他年轻且出名都想搞他;
在 Pi'erre 和 Nudy 的歌曲“Shotta”里,走起来了的说唱歌手 Megan Thee Stallion 唱道:“Bitch want smoke with me?”,意为“就你们还想和我斗?”。
冲浪时的用法:
谁冲浪时用这个?
在爱情面前,谁不是一条卑微的 Lick Dog呢?
“Lick”原意是舔(当然舔狗的英文不是这样写),歌词里常见的就是“lick my D(食我鸟)”,但它作为一个俚语时,是表示“钱很多”,多到得用舔一下口水再去数它了;但这个“钱”多指用不正当途径获得的钱。
Offset 的单曲“Lick”就是围绕这一话题来歌唱的。
Migos 自从 hustle 被抓进了之后,他们就再也没有非法收入了,正正当当、稳稳妥妥地赚钱才是王道。
这里再放几个表示钱很多的俚语:
benjiBenji 是 Benjamin Franklin 的缩写,即美利坚开国元勋。
他的头像印在了美国面值100元的钞票上,Blueface 右脸上的纹身就是他,可能名字也是这样来的,为什么这么说呢?
不知道大家有没有听过 Smokepurpp 的一首歌叫“Fingers Blue”,美国面值100元的钞票是蓝色的,数钞票数得太多了,难免手上沾点蓝色,这首歌的歌名由此而来;可能窦尔敦的名字也是这样来的。
commas这个词语出自 Future 的“F**k Up Some Commas”。
深层意思源自于大额数字的写法,例如在“1,000,000”里每三个0都要加一个逗号,所以 commas 也指很多钱,“f**k up some commas”指花很多钱。
在 Lil Uzi 的“Dark Queen”里,他也用到过这个词语:
StackOutchea getting commas
我的银行账户里有几个逗号
做名词时意思是(整齐的)一叠;一堆;大量,许多;做及物动词时意为“堆积于;把……叠成堆”;做不及物动词时意思是“形成堆”。在说唱歌曲里面指很多钱。