关注作者私信666,立得平台运营干货获收益~
每人都有自己的英文名,随着时代的变迁,几乎每位学生都会拥有自己的英文名。
很多人认为他们起的英文名相当洋气,这或许会为未来就业带来优势,有的人纯粹取英文名是为了自娱自乐。
例如,喜欢某种水果的人,会以水果的英文单词给自己起名,如喜欢苹果的取名为“Apple”,热爱太阳的则取名为“Sun”。
然而,有些人的自认为洋气、独特的英文名在外国人眼中等同于我国的俗名。
01 慎选英文名,你以为洋气的名字在外国人眼中可能平凡
“Mary”、“Lily”这些名字在我们生活中很常见,但在外国人眼里却类似我国的俗名,如“翠花”、“小芳”。
我们认为这些名字十分时髦、有贵族气息,实际情况并非如此。
“Dog”、“Cat”,许多人喜欢用动物英文单词当名字,然而这容易让外国人误解你名字的意思。
在外国人看来,用“Dog”之类的单词当名字有些土气,就如同我们用“二狗子”、“铁柱”命名。
更有些人用奢侈品名当英文名,如“Chanel”,看上去很高端,但在外国人眼中你就像个小丑。
哪有人出门说“我是 Chanel”?在外国人听来,你的直译是“我是六味地黄丸”。