笑你我枉花光心计,爱竞逐镜花那美丽......
1997版天龙八部主题曲《难念的经》由周华健所编曲、林夕填词的,乃众所公认无法超越的天龙八部主题曲。此曲以"意有尽而意无穷"、"字字相连"等特色见称,超脱一般武侠主题曲以"壮阔"及"豪迈"为主的格局。初听此主题曲,不少人知道是绕口令之作,然而在反复聆听或细读歌词之下,却发现歌词与音韵巧妙呼应,琅琅上口,精妙绝伦,仿佛发现新的世界,并迷上《难念的经》。
不知是否林夕刻意的安排,《难念的经》这首歌曲确实如其名所云—"难念"。众所周知,此曲堪称为最难唱诵的粤语歌曲,不但拗口,而且节奏明快,甚至连本地歌手亦不敢翻唱,一者可能怕能以跟上节拍,二者则恐咬字不清,翻唱不成,却贻笑大方。此外,笔者认为林夕在节奏上有意将《难念的经》提升至念诵经文的程度,只有了解当中的内容,才能明白周华健在唱什么,这安排实是匠心独运。
同时,《难念的经》用词博大精深,字里行间,略带林夕文笔的优美以及与"天龙八部"世界相融的佛学意境,是以此歌曲能成为两岸三地脍炙人口之作,每每前奏响起,我们的脑海则自然而然浮现出萧峰,那由黄日华扮演、身材魁伟的男子,而他正在使出雄厚刚强的降龙十八掌,击退外敌……
若细心聆听此曲,可发现在悠和前奏响起后,周华健的歌声顷刻层层推进,以"咄咄逼人"的气势连唱八组句子,那激情的音韵马上掀起观众情绪,使人们卷入天龙世界之中。这八句便为:
"笑你我枉花光心计,爱竞逐镜花那美丽,怕幸运会转眼远逝,为贪嗔喜恶怒着迷,责你我太贪功恋势,怪大地众生太美丽,悔旧日太执信约誓,为悲欢哀怨妒着迷"
首先,这八句句子以动词为首,分别是"笑、爱、怕、为、责、怪、悔、为"。这些单字动词本质上带有贬义,如"责"对应了"你我太贪功恋势","悔"对着"旧日太执信约誓","怪"对应"大地众生太美丽"。
从歌曲中,周华健在唱这些字词时用上强调的语气,以此突显贬义的词性。而这八个"负面"动词,实际上揭示各人物的"苦"也是唯人自招,顺应了天龙八部的主旨:"无人不冤,有情皆孽"。
天龙八部所处的世界,虽看似虚构,却与我们身处的娑婆世界不约而同相似。娑婆世界乃梵语,又名堪忍世界,此世界有情众生被贪、嗔、痴三毒所缠缚,以致生种种烦恼。