在远离城市喧嚣的乡间，有一幢被茂密树林环绕的古老欧式别墅。少年翔因患有心脏疾病，被父母送到这里，准备接受即将到来的手术。他的姨婆，一个慈祥的老人，和女佣阿春一起照顾着他。翔的到来，打破了这片宁静。
翔是个好奇心旺盛的孩子，尽管身体不好，但他的眼神总是充满了对未知世界的探索*。他很快注意到了这幢别墅里隐藏的秘密——地板下的小人世界。
那些小人，只有几公分高，他们过着与人类截然不同的生活。阿莉埃蒂和她的爸爸妈妈，就是这个世界的居民。他们依靠从人类那里“借”来的东西维持生活，小心翼翼地避免被人类发现。
然而，翔的出现打破了这种平衡。他在某个深夜无意间瞥见了阿莉埃蒂的身影，那一刻，他的心中充满了惊奇和好奇。他决心要接近这些传说中的小人，了解他们的世界。
翔开始尝试与阿莉埃蒂交流，他小心翼翼地留下食物和礼物，希望能够赢得她的信任。阿莉埃蒂虽然初时警惕，但渐渐地，她也被翔的真诚所打动。两个来自不同世界的生命，开始了一段奇妙的友谊。
然而，这段友谊并非一帆风顺。翔的接近不仅打乱了小人们的生活节奏，还引起了他们的恐慌和不安。他们担心自己的秘密会被揭露，生活会被破坏。同时，翔的身体状况也让阿莉埃蒂感到担忧，她害怕自己的出现会给他带来更多的困扰。
在一次意外中，翔不小心弄伤了阿莉埃蒂的爸爸。这个事件让两个世界之间的紧张关系达到了顶点。阿莉埃蒂和她的家人决定离开这个危险的地方，寻找新的栖息地。
翔心如刀割，他不愿失去这个唯一的朋友。在阿莉埃蒂一家离开的前夕，翔冒着被发现的危险，潜入他们的世界，与他们告别。他向阿莉埃蒂保证，他会保守秘密，不会让任何人打扰他们的生活。
阿莉埃蒂被翔的诚意所打动，她相信了这个人类少年。两个世界的居民，在深深的夜色中，依依惜别。
翔回到了人类的世界，他带着对小人世界的思念和祝福，等待着即将到来的手术。他知道，无论未来如何，他都会记得那个隐藏在地板下的小人世界，以及他生命中那段奇妙的友谊。
而阿莉埃蒂和她的家人，也在新的栖息地开始了新的生活。他们带着对翔的感激和祝福，继续过着不被人类察觉的生活。
两个世界，虽然相隔甚远，但他们的心却紧紧相连。这段奇妙的友谊，成为了他们生命中永不褪色的回忆。
