听完后,感觉怎么样呢??
在三刀看来,虽然是中文版主题曲,但是听上去总有一股日语空耳的味道。不过,考虑到这是LiSA演唱的第一首中文歌,发音不标准还是情有可原的吧。
序列之争
至于为什么听起来像日语,很可能是因为没有系统学习中文,所以采用假名标注发音,就跟许多实用日语小册子上会用中文标注发音一样。
说起来,日本人一向很容易把外来语说出日语风味,主要原因在于日语的发音是以五十音为基础的,而五十音发音有限且没有卷舌音。当然,这些都可以通过后天练习解决。
听完后,感觉怎么样呢??
在三刀看来,虽然是中文版主题曲,但是听上去总有一股日语空耳的味道。不过,考虑到这是LiSA演唱的第一首中文歌,发音不标准还是情有可原的吧。
序列之争
至于为什么听起来像日语,很可能是因为没有系统学习中文,所以采用假名标注发音,就跟许多实用日语小册子上会用中文标注发音一样。
说起来,日本人一向很容易把外来语说出日语风味,主要原因在于日语的发音是以五十音为基础的,而五十音发音有限且没有卷舌音。当然,这些都可以通过后天练习解决。
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.