小草
Small Grass
作词 向彤 何兆华
英译 译海轻舟
没有花香
Not as sweet as flowers
没有树高
Not as tall as trees
我是一棵无人知道的小草
Unknown to men I'm a small grass low
in the breeze
从不寂寞
Never lonely
从不烦恼
Never worried
你看我的伙伴遍及天涯海角
You can see my fellows
grow to the ends of the world
春风啊春风你把我吹绿
Spring breeze ah, spring breeze you
blow me to be green
阳光啊阳光你把我照耀
Sunshine ah, sunshine you shine on me
when I'm keen
河流啊山川你哺育了我
Rivers and mountains you have
fostered me
大地啊母亲把我紧紧拥抱
Mother Earth it's you who tightly
embrace me
春风啊春风你把我吹绿
Spring breeze ah, spring breeze you
blow me to be green
阳光啊阳光你把我照耀
Sunshine ah, sunshine you shine on me
when I'm keen
河流啊山川你哺育了我
Rivers and mountains you have
fostered me
大地啊母亲把我紧紧拥抱
Mother Earth it's you who tightly
embrace me
译于2023.12.29./12:48
