02
"烧脑"和“菜单”英文是怎么说
烧脑:mind-twisting
烧脑的电视剧:mind-twisting drama
彩蛋:
在电影的演职员表滚屏之后出现的
额外片段的彩蛋
叫:post-credit scene 或者bonus scene
在这部烧脑神剧里的彩蛋指的是:隐藏细节
隐藏细节的这种彩蛋:Hidden Gems
在某个特殊画面中,导演设置的隐喻
这部剧一共12集,共使用了11首片尾曲,很多隐藏细节都藏在片尾曲中,大家一定要看完片尾曲!
12集:12 episodes
片尾曲: ending credit song
03
爬山是不是climb the mountain
看完隐秘的角落,一听别人说"一起去爬山吗?" 心里都有阴影~ 爬山时拍照,脑子里全是张东升的脸~
爬山一般不说"climb the mountain“
爬山用得最多的英文是:Hike
Hike in the Mountain (动词)
hike是沿着山路或者台阶,在山间行走(也可以是往上爬到山峰)
Let's go hiking in XX mountain.
我们去爬XX山吧。
比hike更加有难度的爬山,英文是Trekking,
tekking指的是在山中远足,长途跋涉;一般会花费2天以上的时间。
应该有些朋友对尼泊尔的Trekking线路很比较熟悉吧?