“”明明早上人还在香港
怎么场景一下跳西安
我在护城河的堤岸
我用英语跟小贩交谈
耍花枪 比谁都漂亮 刀马旦身段 演出风靡全场”
——刀马旦歌词
“我 睡在月光里下弦月 让我想你
不想醒过来 谁明白怕眼睁开 你不在
爱人心 深入海
带我去 把它找回来
请爱我 一万年 用心爱”
——卧虎藏龙主题曲月光爱人
唱着刀马旦和卧虎藏龙的李玟仿佛正走向她自己渴望的方向，走上奥斯卡颁奖礼献唱，被迈克尔杰克逊邀请唱歌，出自己的英文专辑，在NBA开幕式唱歌。
这个时期她的歌就像歌中的味道。
也是她所渴望的，和周杰伦合作的刀马旦，有中国文化的味道，从香港到长城，又用英语手滑，耍起了花枪，内心是一个刀马旦。
就好像她自己尽管一路坚持要去国外，甚至因此拒绝了自己的伯乐一起跳槽的想法。
但她内心又有着一颗中国心，渴望把中国文化带到国外去，她只是一直在用自己的方法去做。
再看月光爱人这首歌，还是听妈妈的话坚持唱了。妈妈说你一定要唱这首歌，很好听。这是有着中国含蓄表达情感意味的《卧虎藏龙》电影的主题曲。
她差点因为不够R&B错过的一首歌，居然带她来到奥斯卡。这也是一次很重要的中国文化传播的机会。
两种文化兼容的歌曲只有好处没有坏处么？
李玟也曾因为坚持在中国唱欧美唱腔而被质疑过，也曾在西方唱华语歌曲，而被认为只是一个华人歌手。
如果她留在香港，也许是一时无二始终站在第一排的音乐天后。
如果她坚持在美国，也许是一个很有特色的华裔英文歌手。
她选择了做中西音乐文化的传播者，这样做的好处是能够让中国人听到欧美唱腔的华语歌，也许一开始会不适应，但却能更自然接收到西方的即兴欢乐又多变的曲风。
可以在世界舞台上让更多人听到丰富元素的华语歌曲，感受中国文化。
对她自己来说，也许没有那么多好处与坏处的想法，她只是想做这样的使者。
