二、首次翻唱来自台湾高凌风
1982年,《sexy music》在台湾省被重新填词,词作者是庄奴。他是和乔羽、黄霑齐名的填词高手,其代表作有《又见炊烟》《小城故事》和《甜蜜蜜》等。
该首歌曲由台湾省著名歌手高凌风翻唱,收录在他1982年专辑《燃烧吧火鸟》里,这首歌在台湾省也是风靡一时。
高凌风是台湾著名音乐人,其代表作还有《恼人的秋风》等歌曲,当然这首歌也是翻唱的,原创歌曲来自瑞典一个摇滚组合。
三、费翔二次翻唱爆红
费翔,英文名是克里斯·菲利普斯,父亲叫费伟德,母亲叫毕丽娜,母亲的祖籍是山东莱州,和林青霞的祖籍莱阳相隔不远。费翔在美国上大学时弃医从艺,在张艾嘉的帮助下从歌手出道,出道不久还和同样年轻的叶倩文谈过恋爱。
1986年,费翔在广州太平洋影音公司出版了他在大陆的第一张个人专辑《跨越四海的歌声》,在这张专辑的十二首歌曲里只有一首《流连》是费翔的原创歌曲,其他均为翻唱歌曲。
费翔曾在接受采访时坦承,他当年特意挑选了一些台湾省比较流行的歌曲来翻唱,而且都是节奏比较好的。除了《冬天里的一把火》之外,这首专辑里还有《故乡的云》,《恼人的秋风》和《昨夜星辰》等歌曲。
《跨越四海的歌声》一推出就比较火爆,一共在大陆销售了270万套,还没计算盗版磁带的数量。于是1987年春晚前,东方歌舞团王昆向春晚导演邓在军推荐了费翔和这张专辑。
邓在军在费翔的专辑里首先挑选了上春晚最合适的《故乡的云》,同时也看中了《冬天里的一把火》。但是,费翔上春晚也是一波三折。首先因为父亲的缘故被当成美国人,但邓在军认为费翔应该随母亲,算中国台湾人。后来在春晚彩排时,央视领导对《故乡的云》很赞赏,但对《冬天里的一把火》却有很大意见,当时领导用的词是“太煽情”。
不过,邓在军和杨洁一样,毕竟在央视资格老同时还有特殊身份,相对来说比较有面子。在邓在军的坚持下,《冬天里的一把火》还是勉强挤进了春晚。邓在军特意叮嘱费翔跳的时候收着点。
在春晚直播时,刚刚唱完《故乡的云》的费翔,心情非常激动,结果就在台上撒开了跳起迪斯科,这让领导非常不满,他通过其他导演传话,让邓在军切镜头,不能给全景。
邓在军指挥切换导演张淑芬切镜头,张淑芬也很惋惜:“挺好的啊,干嘛切啊。”于是两人磨磨蹭蹭还是没切到近景。
等到费翔越跳越带劲,领导再次传话,不切镜头就给邓在军处分。最后邓在军和张淑芬只好恋恋不舍地给费翔切了近景,观众只能看到他的上半身了。