徐小凤,1949年1月出生于湖北武汉,中国香港女歌手、演员,毕业于佛教慈航中学。1951年随家人到香港定居。1966年参加“香港之莺”歌唱比赛,以一曲《恋之火》获得冠军。1969年发行首张专辑《墙》,并由此进入歌坛。1972年出演首部电影《轻烟》。1973年签约永恒唱片公司。1975年发行专辑《海边的故事》。1978年发行专辑《风雨同路》,专辑中的歌曲《卖汤圆》让她在中国内地受到关注,1981年演唱的《风的季节》成为其代表作品之一。1985年凭借《顺流逆流》获得第8届香港十大中文金曲奖,1986年签约宝丽金唱片公司。1987年凭借《流下眼泪前》获得十大劲歌金曲奖。1989年在央视春晚演唱歌曲《明月千里寄相思》,同年在第12届十大中文金曲奖颁奖礼上获得金针奖,成为首位获得这项荣誉的女歌手。
01.某夜
原曲:(1955.01)The Platters - The Great Pretender
同曲:(1986.01)麦洁文 - 浓妆舞台
作曲:B.Ram
作词:蔡国权
编曲:杜自持
五黑宝包合唱团(THE PLATTERS)于50年代的传世经典畅销曲,乐队于50年代非常成功,除了是第一队黑人乐队拥有冠军歌曲外,也是第一队乐队在演唱中跨越乐迷种族界限,另外他们的大热单曲Twilight Time也是Rock N Roll时期第一首歌曲加入弦乐。1955年,Platters接连以“Only You”和“The Great Pretender”两首歌曲大红大紫,很快就成了国际知名的超级合唱团,各地的邀约也使得他们应接不暇,演唱的足迹遍及世界各地。由于他们擅长以优美的和 声演唱抒情的歌曲,而且曾经先后成功的翻唱了好几首三十和四十年代的经典歌曲,因此Buck Ram(巴克·拉莫)在1958年决定安排他们翻唱这首“Smoke Gets in Your Eyes”。除了管路唱片,又四处游唱,另一方面也拍下《Rock Around The Clock》及《The Girl Can’t Help It》等电影,此曲为1958美国榜冠军畅销歌曲,风靡全球。他们在中国最让人神往的还是“Only you”,曾经被罗家英在《大话西游》里恶搞了一番,但也正因如此,让上一中国人知道了这首“Only you”。
某夜辗转没法入眠,浮于漆黑里你的脸,无声移近但没法触摸,消失于这昏暗光线。
每一个夜,漫长夜,思忆千遍,仍想起昔日每一天,时日无力为我冲淡思忆,天天都会想你千遍。
曾经天天见,哪知你重要,如今方知道缺少你心困扰。
夜,寂寞静悄蔓延,愁丝充斥了每一天,何时何地又共你见面,只盼望始终有一天,只盼望可跟你相见。
02.月亮光光
原曲:(1971.12)桥幸夫/若儿童合唱团 - 子连れ狼(带子雄狼)
作曲:吉田正
作词:苏翁
编曲:吉田正
月亮光光又名《天涯孤客》,该歌曲原曲来自于日本电视连续剧《子连れ狼》 ,港台均有翻唱, 郑少秋、巫奇、徐小凤等,郑少秋慢版比较伤感,而巫奇快版就显得比较轻快了,其中还有台湾翻唱版等。这首歌曲的旋律被很多华人熟悉,是因为1995年香港的一部神鬼武打电视剧《僵尸道长》的主题歌《天涯孤客》(又名《月亮光光》)采用这首歌的旋律。而郑少秋和徐小凤的演唱着实让这首歌感染了很多人,即便你完全不懂粤语的人,也会因为这首歌的旋律喜欢上这首歌。1973年4月,电视剧《子連れ狼(带子雄狼)》第1部开始播出,一直到1976年9月第3部结束。人们所熟悉的桥幸夫演唱的同名歌曲《子連れ狼》实际上只是1976年的4月开播的第3部被采用作为主题歌。
夜静更深对朗月,朗月清辉亮,行遍天涯,离开家园,沉痛看月亮。何堪天涯,回首家乡,夜夜暗盼望,笑对朗月,月光光照地塘上,照着欢畅团叙愉快,温暖处乐也洋洋。
远处里隔阻千里,白云晚望,想想想,别离后寸心怎会不思乡。每夜每朝抱愁眠,悲痛流浪,故地故苑最难忘,空盼望,啊,深秋满地风霜最断肠。
阵阵秋风送柳浪,朗月光且亮,人去天涯,萍踪飘流,何处有岸,人海漂浮,怀想家乡,异地两处望,笑对朗月,月光光照地塘上,照着欢畅孩儿父母,温暖处乐也洋洋。
去去去去家千里,梦回故乡上,悲秋风,独流浪,哪堪漂泊,嗟风霜,冷落痛心岁月无情,漂泊流浪,哪日哪朝鸟倦还巢春柳岸。啊,秋深倍念家乡最断肠。
03.亦爱亦恨
原曲:(1987.07)佐田雅志 - 男は大きな河になれモルダウより
作曲:佐田雅志
作词:卢国沾
编曲:藤田大士
佐田雅志与中国很有渊源,其祖父曾在中国工作,父亲佐田雅人从小生长在中国东北,会说汉语。受家里影响,雅志从小就憧憬来中国。1980年9月,佐田雅志在北京展览馆举办了个人演唱会,次年又去上海演出,成为第一个在中国开演唱会的日本歌手。同年又筹资拍摄了记录片《长江》,该片是他父亲创办的佐田企划会社与我国中央电视台合作完成的。佐田雅志自任监制、主演,并创作和演唱主题歌《生生流転》,同年11月在日本公映。1983年在我国热播的大型电视系列片《话说长江》就取自该片,当年曾风靡全国。在2010年4月25日播出的由KinKi Kids主持的音乐节目《新堂本兄弟》中自己爆料说当时拍电影欠下了28亿日元的债,当时甚至开展了“拯救佐田雅志”的活动,虽然只是杯水车薪。在2012年7月7日播出的由岚主持的日本即兴综艺节目《岚にしやがれ》(交给岚吧)中爆料欠下的债务不止28亿,加上利息有35亿之多,直到2010年才差不多全部还清。佐田雅志也在节目中有提过之所以这么多欠款就是为了拍摄《话说长江》。
旁人在论议纷纷,我已厌倦责问,急转的变化绝不庆幸。从投入直至今,没哪些可悔恨,今天只知我已经摘下所有责任。
愿只身流浪远方,自我牺牲再牺牲,如何能忘掉我的根,可悲又可悯,才令我流眼水,无奈愤慨犹自取,情越深寂寞越深,缠住未脱身。
重提着老套声音,说爱已渐变恨,心想舍弃你,绝非爱别人。无论你会否清晰,我怎么伤心,一朝肯改进也许便使我重临。