《七色光之歌》 (<Sunny Light>)是一首传唱不衰的儿歌,由国内词作家李幼容,作词、指挥家、徐锡宜谱曲,后由童话作家王雨然译作英文。《七色光之歌》是北京电视台少儿节目《七色光》的主题曲。这首歌曲调欢快活泼、朗朗上口,是新中国建立以来流传下来的经典儿歌之一。
这歌用儿童的眼睛观察世界,赤橙黄绿青蓝紫七种色彩组合成的斑斓世界,是一个迷人的世界 。这首歌的旋律响彻 北京城 、唱遍全中国,还跨越国界,在东南亚的校园里回荡,在美利坚的华人世界里流传。随着 改革开放 ,英文版的出现,更使此曲成为了双语儿歌的典范,随着中国走向世界的步伐,而被全世界越来越多的人认可和传唱。
<SUNNY LIGHT>
《七色光》
sunshine sunshine
太阳,太阳
in order to bring us
给我们带来
seven kinds of light
七色的光彩
shining our psychic flower
照得我们心灵的花朵
pretty and bright
美丽可爱
today we growing under it
今天我们成长在阳光下
tomorrow to create a cute pretty world
明天我们去创造七彩世界
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
sunny light sunny light
七色光,七色光
lovely pretty light
太阳的光彩
take our sunshine dream
我们带着七彩梦
going to the bright
走向未来
sunny light sunny light
七色光,七色光
lovely pretty light
太阳的光彩
take our sunshine dream
我们带着七彩梦
going to the bright
走向未来
(反复)
sunshine sunshine
太阳,太阳
in order to bring us
给我们带来
seven kinds of light
七色的光彩
shining our psychic flower
照得我们心灵的花朵
pretty and bright
美丽可爱
today we growing under it
今天我们成长在阳光下
tomorrow to create a cute pretty world
明天我们去创造七彩世界
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
right ,come on ,come on
来来来来来
sunny light sunny light
七色光,七色光
lovely pretty light
太阳的光彩
take our sunshine dream
我们带着七彩梦
going to the bright
走向未来
sunny light sunny light
七色光,七色光
lovely pretty light
太阳的光彩
take our sunshine dream
我们带着七彩梦
going to the bright
走向未来