周作人，多以“鲁迅的弟弟”的身份出现，之所以很少被提及，主要源于他的骨头不够硬，曾经做过几年“文化汉奸”，导致其文学成就被不光彩的经历所淹没。
其实，周作人不仅文学才华丝毫不逊色于鲁迅，而且在语言上的造诣远超出鲁迅。纵观其一生，仿佛在告诉同行，“我就喜欢看你们讨厌我、又干不掉我的样子”。
周作人的特长是翻译，虽然被称为“兴趣型”翻译家，但是他精通日语、古希腊语、英语，并曾自学古英语、世界语，确实有当翻译家的资本。
这位“兴趣型”翻译家，留学日本期间，就和哥哥一起翻译了著名的《域外小说集》，哥俩在这一译作中充分展现了对外文的深刻理解和斐然文采。
在北京大学任教期间，周作人充分发挥自己的语言天赋，讲授希腊罗马文学史、欧洲文学史等课程，并创办了东方语言文学系，亲自担任系主任。
周作人白话文写得好，而且非常注重白话文的推广应用，就连让我们极为头疼的标点符号，也是在周作人等5位北大老师的联名提案下得到批准实施。
周作人另一大特长是散文，他的散文“存在着一种只能意会难以言传的‘情’，‘气味’，‘境界’”，也就是日本文艺中的“物哀美”，通俗点讲有点像“淡淡的忧伤”。
他的散文兼有中国、西洋古典和近现代文化素养，平淡无奇、如话家常，却散发出独特的魅力，被誉为中国散文的一个高峰，开创了一个很有权威的流派。
如果按照这条路子发展下去，周作人的名声和地位虽然达不到哥哥鲁迅的高度，但也差不了多少。可惜，后来，周作人在日本妻子的影响下，当了几年“文化汉奸”。
此后，周作人虽然为自己的过错付出一定的代价，但总体上仍然过着不错的生活，凭借的就是才华，“现在懂希腊文的人不多了，养起来，做翻译工作，以后出版”。
于是，周作人专心翻译日本古典文学、欧洲古典文学，每月稿费200元，后来调高到400元，这笔稿费可是实打实的高收入，足以养活周作人开销很大的全家老小。
周作人当然对得起高工资，他创作出了一批高质量的日本文学和古希腊文学经典汉语译本，包括他自认为最有成就感的古希腊语作品译作《路吉阿诺斯对话集》。
此外，周作人在回忆里与鲁迅和解，撰写了《鲁迅的故家》、《鲁迅的青年时代》、《鲁迅小说里的人物》等文章，提供了极为珍贵的第一手史料。
你们可以骂我，但是你们永远也比不上我的才华。骂他的很多人非但没有他的才华，而且大多数也熬不过他，周作人在挨骂和自我辩解中活了82岁。
