文丨黄小米
看完韩剧《小小姐们》第一集之后，我逢人就推荐，但看完第四集，我犹豫了。
没想到朴赞郁的御用编剧郑景瑞写的剧会这么快让人产生要不要追下去的疑问。但也正因为是她编剧，加上金高银、南志铉领衔的演员表现符合期待，或许还不到放弃的时候。
除了编、导、演阵容过硬之外，另一个对《小小姐们》期待甚高的原因是它和十九世纪女作家露意莎·梅·奥尔柯特的小说《小妇人》有着微妙联系。这部小说从出版以来基本上成了贫穷女孩早当家故事的经典。
随着时光流逝，读者们对小说中新英格兰地区贫家姐妹各自人生选择的看法也在改变，能看出每一代读者，尤其是年轻女读者不同的社会背景和文化差异。《小妇人》的影视改编几乎都保留了小说的时代背景，因此非常让人好奇将故事背景搬到当代韩国会产生什么效果。
这部韩剧虽然只是以这部经典成长小说为隐约的灵感，但主要人物的设定明显借鉴了小说。吴家的父母和小说中一样缺席，不过原因是自私不负责任，父亲生前豪赌欠债，将家庭经济状况拖入深渊，母亲也是一丘之貉，剧集一开始就拿着女儿辛苦存来的钱任性地远走他乡。
吴家姐妹在性格和命运方面有着马奇姐妹的影子。除了在背景故事里已经去世的三妹让人想起马奇家病逝的三妹之外，二姐仁京是刚直不阿，誓要揭露社会黑暗面的无名记者，像极了靠写作自立的乔·马奇。
小妹仁惠和艾米·马奇一样拥有绘画天赋，也一样不在乎依靠富人的帮助脱离贫寒的家境。这家人也和小说中一样有个富裕却冷酷的姑妈，有能力帮助姐妹，却不好伺候。
