你知道“倭”这个字吗?它让我们想起了日本,还有那些被称为“倭国”、“倭人”、“倭寇”、“倭夷”的东西,好像都是描述日本或者日本人的。我们印象中,倭国就是对日本的贬称,现代汉语还解释“倭”字为猥琐矮小的意思。所以很多人以为日本人长得又矮又猥琐,我们的古人形象地创造了“倭”这个字来形容他们。
其实在古代,“倭国”这个称呼虽然有点瞧不起的意思,但还不至于侮辱人。百度百科说,“倭国”这个词起源于三国魏明帝曹睿,他给当时的日本君主封了一个“亲魏倭王”的称号,“倭”这个字就是“魏”字去右边的“鬼”字舍去“魂魄”之意,加上左边“亻”加上往来的“友人”的意思,所以“倭国”表示两国友好。
这种说法有点牵强,而且“倭国”这个词也并非魏明帝的首创,早在东汉初期就出现了。有一次,一群奇怪的人来到东汉光武帝刘秀的皇宫。他们自称是倭奴国的外交使节团,前来觐见大汉皇帝,还特地献上了从日本带来的鱼干等特产。刘秀听说他们愿意效仿高句丽,向大汉称臣纳贡,就很高兴地招待他们。
你猜猜看,这些倭奴人为啥要来当大汉的藩属国呢?其实是这样的,当时日本还在部落阶段,各部落为了争夺地盘,打得死去活来。这位明智的倭奴首领就找大汉王朝来当后盾,所以就有了上面主动纳贡这么一出。
那么,“倭”这个称呼是怎么来的呢?在古日语中,“我”读作わ(wa挖),后来很多第一人称代词都是从这个词衍生出来的。而“奴”是他们的部落名称。所以,“倭”其实就是“我”的意思,“奴”就是部落名称,“倭奴国”就可以理解为“我的部落国”。看来,“倭”并不是我们强加给日本的,而是他们自己这么叫的!
,