在《射雕》拍摄期间，由于武打演员的失误，将翁美玲右眼角打伤，翁由此住进了医院，根据媒体报道，在此期间，汤镇业寸步不离照顾着翁美玲，直至痊愈，二人感情也因此迅速升温。
随后不久，两人便公开恋情。当红花旦和当红小生，一个貌美一个帅气，两人成为外界人人称羡的“金童玉女”。当时二人恋情也一直是观众讨论不断的话题。
直至汤镇业花边新闻不断传出，且由于两人工作关系，聚少离多，令恋情亮起红灯。1985年5月14日，翁美玲在寓所内开煤气自*身亡。
当时港媒铺天盖地的报道都将矛头指向汤镇业，纷纷猜测翁美玲自寻短见与汤镇业生性风流有关，因此翁美玲自*一事让汤镇业一直背负渣男的骂名，且成为汤镇业演艺事业走下坡路及离开无线的导火索。
但其实翁美玲的自*早在多年前已埋下伏笔——1976年，翁美玲在英国读书时与来自荷兰的同学Rob Radboud相恋。根据Rob回忆，起初翁美玲母亲不同意二人交往，翁美玲便屡屡吃下整瓶安眠药自*，所幸被人发现送去医院洗胃，翁母这才同意二人交往。在翁美玲扭曲的观念里，认为只要通过自*行为便可逼迫他人，获得自己想要的结果。
而汤镇业只是刚好遇上了翁美玲这样的刚烈女子。两人的相遇相识直至相恋，就如寒冰和烈火的碰撞，结果注定惨烈，改变两人的命运——最后两人一个香消玉损，一个背负一世骂名。
