真由美由丁建华配音，当时的丁建华刚刚进入上译厂没几年，只有25岁，声音正是青春无暇的时候。据说，真由美的第一场戏是抱在树上喊救命，丁建华当时怀着孕，在录音棚里歇斯底里地叫，那种濒临死亡的恐惧感非常强烈，配完这段她浑身虚脱出了一身大汗，没过多久孩子出生了，孩子的第一声啼哭居然也是嘹亮异常。
矢村警长由杨成纯配音，长冈了介由尚华配音，富润生配音远波善纪，细江警官由童自荣担纲，堂塔则由配音大师邱岳峰演绎。
可能有些观众注意到一件事，那就是上译版的《追捕》似乎比日本原片《涉过愤怒的河》时间短了不少，至少也在30分钟左右，这么大的删减量到底减了哪些内容呢？
五、《追捕》删掉的那些剧情
目前能看到的《追捕》版本有好几个，其中日本原版是151分钟，央视配音版也是151分钟，上译配音公映版是国内最早的，时长在120分钟左右，不过笔者也见过151分钟的上译配音DVD版本。
众多版本中，中国观众最熟悉的当然是最早的上译配音公映版，因此本文说的删减内容主要是针对该版本。
事实上，日本的电影出口到国外之前，他们是要自己先删减一部分的，然后到了我国，根据我国国情，我们会继续删减一部分，所以到了最后两边加起来一共删减了30分钟以上。
笔者核对过两边电影的区别，发现被删减的部分可以分为以下几类：
1、对主角形象有损，删掉也不影响剧情的
杜丘从自己家里逃跑时是没穿鞋的，他在街上碰到了一群小学生，他们用奇怪的眼神盯着他。
