实际上，在过去我们有过不少出色的本土翻拍电影。
比如改编自《十二怒汉》的《十二公民》。
精湛的演技，密集的台词，刺骨的话题……再加上对案情、背景的到位本土化，都让该片获得了不错的口碑。
又比如《误*》，改编自印度电影《误*瞒天记》。
原版中缜密的故事和曲折的反转，得到充分保留。
同时也融入了包括观影记录、文化背景等新的元素。
最终凭借良好口碑，成为当年华语电影的一匹黑马。
大家之所以会去看翻拍，更多的还是期望看到熟悉的故事被讲出新意，甚至能带给自己惊喜。
倘若只是把翻拍当成偷懒的捷径。
那么既是对原著极大的不尊重，也是对观众的一种折磨。
只能一而再再而三地证明，咱们的原创能力太差了。
