韩剧中的经典,《鬼怪》《太阳的后裔》等等,其中的经典台词既展现了角色的情感世界,也深深地打动了观众的心。
1、세상에 온 줄 알았는데, 왜 혼자일까? 原以为世界多么大,原来只是我一个人。——《鬼怪》
2、사랑은 잘못이 아니다. 잘못은 사람이다. 中文:爱情不是错误,错误的是人。——《我的名字叫金三顺》
3、우리 사이의 사랑은 잘못이 아니다. 我们之间的爱情不是错误。——《浪漫满屋》
4、나는 의사예요, 생명에는 존엄성이 존재한다고 생각합니다. 아무것도 생명보다 위대한 가치나 이념은 존재하지 않아요. 我是医生,我认为生命有尊严,没有任何价值和理念可以凌驾于生命之上。——《太阳的后裔》
5、내가 잡지 못 잡아도, 옆에 가면 안 돼? 我现在不能挽留你,但是,请不要去别人的身边。——《匹诺曹》
6、사랑은 누구를 선택할 수도 없이, 누구를 놓칠 수도 없이 오는다. 爱情不是能选择的,也不是能放弃的,它来的时候谁也挡不住。——《继承者们》
7、우리 삶의 첫사랑은 우리 삶의 마지막 사랑이 희망이야. 我们生命中的第一个爱人,是我们生命中的最后一个爱人的希望。——《太阳的后裔》
8、내 눈에는 너만 보이는데, 왜 넌 안 보이니? 我的眼里只有你,为什么你看不见我?——《听见你的声音》
9、울어도 잠시뿐이야. 죄책감은 잠시뿐이야. 그치만 꼭 기억을 남겨 두세요. 哭一会儿就好,自责要短暂,不过要长久铭记。——《当你沉睡时》
10、모든 건물은 외력과 내력의 싸움입니다. 바람, 중량, 흔들림 등등, 모든 가능한 외력을 계산한 후에, 그보다 더 강한 내력을 디자인합니다. 인생도 마찬가지입니다. 所有的建筑物都是外力和内力的斗争,风力、荷重、摆动等等,计算那些所有可能有的外力,再去设计比那些还要坚强的内力。人生也是如此。——《我的大叔》