△阿瑟·柯南·道尔爵士与“幽灵”合影，约1922年。作者/创作者：弗雷德·巴洛；藏于大英图书馆
和那些装神弄鬼的灵媒骗术不同，女孩们的“柯亭立精灵”生于内心淳朴的愿望。正如图画书中展现，她们不曾想过任何金钱与权力的诉求，只是想让亲人的眉头略为舒展。她们不曾想过借此成为那个年代的“网红”。在电影《Fairy Tale: A True Story》中的她们，也因眼眸中盈满了对亲人的思念，才吸引了精灵的靠近。假如善意的谎言能让人获得一点美好的信念，她们何必受到苛责？
在此，我不禁又想起动画片《龙猫》来。两姐妹和龙猫一起种树、玩耍，龙猫巴士带着她们一起去找妈妈等情景不知被孩子“点播”了多少遍。“好像在做梦。却又不是梦。”小月和小梅的这段对话何尝不是 Elsie Wright与Frances Griffiths的心声？在《龙猫》中，两个女孩看似无忧无虑的生活同样抹不去苦难的影子：母亲身患重病、父亲忙于工作，姐姐以柔嫩的肩膀担起来照顾妹妹的责任。龙猫等小精灵的出现、陪伴与帮助，正是孩子内心渴望的情感折射。
终有一天，我们需忍受疾病的痛苦、亲人的离散，直面死亡的狞笑。孩子，在你最无助的时候，愿有一个声音对你说：不要害怕，你不孤单。
米朵：保持童心，学做小孩~
◆中山日报报业集团新媒体中心
◆栏目统筹：阿占
◆文 ，绘本翻译：廖薇
◆视频摄录：米朵
◆视频制作：易承乐
◆编辑：詹琪琳
◆二审：张志平
◆三审：岳才瑛
◆素材来源：中山日报
