文/星空婉儿
这个夏天,最热的一部剧无疑就是《陈情令》了。夏天已过,可是陈情未绝,粉丝们热情不减。
看过的人可能都注意到了,里面的人物都有两个名字,一个是名一个是字。比如:魏婴,字无羡;蓝湛,字忘机;蓝涣,字曦臣。
可是,你有没有发现,大部分人都称呼含光君为蓝忘机,只有魏婴称呼他为蓝湛。抱着严谨的态度,我统计了整本书的称呼情况:
在整本书中(含番外),“蓝湛”这个称呼共出现324次,“蓝忘机”共出现2251次,“魏婴”共出现127次,“魏无羡”共出现4264次。其中魏无羡和蓝忘机称呼对方都是直呼其名,不称呼对方的字,只有一处例外,后文将具体分析。
我们来研究一下人物对话时的称呼,就会发现全书中只有魏无羡称呼蓝忘机为“蓝湛”,其他人都是称呼“忘机”“蓝忘机”“含光君”等。
这是为什么呢?这里面隐含着怎样的玄机呢?
01名与字的区别在现代,我们名与字已经合并。但是在古代,名与字有着很大的区别。
据《周礼》记载:“婚生三月而加名”。
《礼记·曲礼》曾记载:“男子二十,冠而字”,“女子十五,笄而字”。
也就是说,小孩子出生三个月后,父亲便会给他起一个名;等到孩子成年时,需要受到社会的尊重,于是便再取一个字,用于社交。
在男子二十岁时,会进行冠礼,这时候男子需束发,戴上礼帽,以示成年。
而女子十五岁时,将进行笄礼。“笄,簪也”(《说文解字》)。“笄”就是古人盘头发时所用的簪子。女子发式的改变,意味着女子成年,可以进行婚配。
在男子进行冠礼、女子进行笄礼之后,德高望重的长辈会赐予他一个字,此时同辈应该互相称对方的“字”以表示尊重,同辈如果直呼其名是很不礼貌的行为。
在《陈情令》中,魏无羡第一次称呼“蓝湛”是在藏书阁被罚抄《家规》的时候,原文是这样写的:
魏无羡是个很会给自己找乐子的人,尤其擅长苦中作乐。既然没有别的东西可玩,那就只好玩蓝忘机了。
他道:“忘机兄。”
蓝忘机岿然不动。
魏无羡道:“忘机。”
听若未闻。
魏无羡:“蓝忘机。”
魏无羡:“蓝湛!”(这是魏无羡第一次叫“蓝湛”)
蓝忘机终于停笔,目光冷淡地抬头望他。魏无羡往后一躲,举手作防御状:“你不要这样看我。叫你忘机你不答应,我才叫你名字的。你要是不高兴,也可以叫我名字叫回来。”
魏无羡对蓝湛的称呼从“忘机兄”到“忘机”到“蓝忘机”到最后的“蓝湛”。这四者是有着渐变的过程的,其实是越来越不礼貌的一种称呼。
从后面蓝忘机的反应和魏无羡说的“你要是不高兴,也可以叫我名字叫回来”便可以知道,魏无羡很清楚“蓝湛”这个称呼并不礼貌。
接着蓝忘机果然叫魏无羡的名而不是字,叫了回来,因为此时蓝忘机被捉弄,温文尔雅的他只能用直呼其名来表示自己的愤怒,原文如下:
那本书被扔到地上,蓝忘机如避蛇蝎,刹那退到了藏书阁的角落,怒极而啸:“魏婴——!”(这是蓝湛第一次叫“魏婴”)
魏无羡笑得几乎滚到书案下,好容易举起手:“在!我在!”
可见,他们第一次彼此称呼对方的名,即“蓝湛”和“魏婴”都是在生气的情况下的称呼,是一种失礼的行为。
既然按照社交礼仪,同辈应该称呼对方“字”,那么,什么人可以称呼“名”呢?
(一)自己
在与人交流时,为了表示谦虚,应该称呼自己的“名”,而不能称呼自己的“字”。
如:岳飞参军时,对自己的介绍是:“在下敢战士岳飞”,这是一种谦称。而张飞在跟敌人交战时,吼道:“贼人休走,你张翼德爷爷在此!”这时候张飞以字自称,是为了表示自己的霸气和对敌人的蔑视。