最早的时候可以追溯到张译一剧成名的《士兵突击》，一个是没什么背景的班长史今，一个是家境优渥的少校吴哲，巧合的是两个人在剧中的角色其实与现实中有些相似。一个是因为丑接不到戏的边缘人，一个是童星出道成名的主角。
在《士兵突击》中张译和李晨倒是没有多少冲突，到了《我的团长我的团》中两个人正面对戏并不少，不过张译的孟烦了戏份还是更多一些。
两个人正在同时当主演出现的作品是《北京爱情故事》和《生死线》。
《北爱》中程锋（陈思成 饰）、吴狄（李晨 饰）和石小猛（张译 饰）是好兄弟，不过在剧中富二代程锋一直在作妖搞事，而石小猛则是唯一一一个专心搞事业的。
在《生死线》中张译和李晨则是变成了生死兄弟何莫修与龙文章。
到了《八佰》则是两个人的第12次相爱相*，虽然在电影中张译的角色戏份更多，所以在表现机会更多，但李晨的表演也不差。
国庆档的《我和我的家乡》则是两人第13次合作，只不过让人唏嘘的是李晨与张译虽然是合作过这么多次的“好兄弟”，但在坊间的口碑差距却很大。
提起张译，观众给到的标签多是：“演技派”“影帝”“视帝”；提到李晨，观众会想到：“综艺咖”“范冰冰、张馨予前任”以及“心形石头”。
其实可以用一句话形容两人：飞鸟与鱼不同路，不同追求决定了事业和口碑的差距
这一切的源头就要从两人的背景说起，李晨是北京军人家庭出身，而张译的父母则是哈尔滨的普通老师。
李晨：少年成名，我辈事业本该精彩
关于李晨的背景不便过多讲述，只要知道他是北京的军三代即可，而李晨没有从军，而是在19岁刚考入艺术学院的时候就已经主演了青春剧《十七岁不哭》男主角简宁。
这部剧当年反响不错，李晨后来还与女主角牛萌萌有过一段情。
