绅士君这次为大家介绍一下,在JOJO奇妙冒险第三季上中出现的一些名梗,名场面和世界名画的一些出处。
虽然大多名梗都是由谐音叫出来的,还有一些是直译梗,就犹如游戏《上古卷轴5》的英文直译就是滚动条5,所以被很多《上古卷轴5》的玩家说成了老滚5。
绅士君这次介绍的梗中也有几个直译或者说是中式日文(英文)的直译名字。
1、卖鸡小子雷德
卖鸡小子雷德的这个梗出自阿布德尔,因为阿布德尔的替身红色魔术师(魔术师之红|Magician's Red),但是由他们说出来的口音听起来则像是,卖鸡小子雷德,因此一旦阿布德尔喊出替身来,弹幕就会出现很多中文直译名卖鸡小子雷德,从此卖鸡小子雷德红遍了大江南北。
2、食堂泼辣椒
食堂破辣椒这个梗出自承太郎的白金之星(Star Platinum),出现于阿布德尔让承太郎抽取的塔罗牌命名,取名为白金之星,但是还是读音本地化的问题,被国内网友刷成了食堂泼辣酱,
3、世界名画其一星辰十字军
虽然说是星辰十字军,但是也有人各种取外号,比如什么埃及打DIO团,DIO远征军之类的。
4、留下JO印
这个也是一个谐音梗,因为JO读起来很像脚(JO),所以很多看JOJO的粉丝,就喜欢在JOJO的弹幕中发留下JO印,为此来证明我来看过这个番了,来留个记号的这种意思,渐渐就带动起来这种梗了,可以在JOJO番的每一集都发现留下JO印的弹幕,但是最多的可能还是第一集。