英语与汉语发音主要有以下一些差异:
音素方面:
- 英语有一些汉语中没有的音素,如 [θ]、[ð] 等;而汉语中的一些音在英语中也不存在独特对应的音。
- 英语的元音有长元音和短元音的区别,汉语元音相对没有这么明显的时长差异。
音节结构:
- 英语的音节结构较为复杂,辅音连缀现象较多,如“street”;汉语一般是一个辅音加一个元音构成一个音节。
语调:
- 英语的语调起伏变化丰富,对表达意义和情感很重要;汉语的语调相对较平稳,但也有其独特的声调系统来区别意义。
重音:
- 英语单词有重读音节,句子中也有重音强调,对语义理解影响较大;汉语主要依靠声调来区分字词意义,重音的作用相对不那么突出。