1 飘--文学的译法；
2 乱世佳人--按内容的意译；
3 随风而逝--直译。
以上三种译法，都很好；各有千秋。比较起来，还是前1，2 译得有文学的意味；3 欠佳。
随风而逝是成语吗（心死了就彻底死了 成语）
阅读全文>>2025-07-20 05:37:47
随风而逝是什么意思（随风而去随心而行意思）
阅读全文>>2025-07-20 05:10:55
仿写一篇关于送别的文包诗怎么写啊送元二使安西（送元二使安西改写成短文）
阅读全文>>2025-07-20 04:48:34
《送元二使安西》朗读（送元二使安西朗诵技巧）
阅读全文>>2025-07-20 05:09:45
《送元二使安西》《送杜少府之任蜀州》这两首诗的写作思路和形式有什么不同（送杜少府之任蜀州古诗讲解笔记）
阅读全文>>2025-07-20 05:12:31
往事随风而逝下句是什么（往事如尘随风去下一句）
阅读全文>>2025-07-20 04:53:07
随风而逝的意思（随风而逝啥意思）
阅读全文>>2025-07-20 04:51:39
同生死共枕眠是什么意思（生同眠死共枕什么意思）
阅读全文>>2025-07-20 05:41:53
虎行如病鹰睡似立是什么意思（坐如钟站如松睡如弓什么意思）
阅读全文>>2025-07-20 05:41:14
怎么生炉子 晚上睡觉的时候怎么封炉子（带烤箱的炉子怎么封火）
阅读全文>>2025-07-20 06:16:49
