第一章 观妙
古文： 道可道，非常道。名可名，非常名。无，名天地之始；有，万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其缴。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。
译文： 可以用言词表达的道，就不是常道；可以用文字表述的名，就不是常名。无，是天地的初始；有，是万物的本原。所以常从无中，去观照道的奥妙；常从有中，去观照道的端倪。无和有二者，同出于道但名称却不同，都可以说是深远微妙。从深远微妙推向无限的深远微妙，那就是天地万物变化的总源头。
注释：《道德经》，春秋时期老子（李耳）的哲学作品，又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，是道家哲学思想的重要来源。
