两位大学生的讨论围绕着译注展开，他们想要搞清楚“谁是石察卡”。为了搞清楚石察卡，他们分工合作，追查了很多资料，于是你会看到各种信件、照片、明信片、剪报，甚至还有餐巾纸和罗盘等资料文件……散落在全书前后各处。
当珍和埃里克以为快要接近真相的时候，出现了第三个人笔迹……（大概是图书管理员忍不住了，留言告诉他们，不许在书上乱写乱画。）
阅读方法一本烧脑的书，当然需要烧脑的读法。
一般认为，想要读清楚这本书，至少需要6遍。
第一遍
忽略笔记，读《忒休斯之船》全文（每章），及所有译者注。（这一遍是《忒休斯之船》的世界。）
第二遍
以章为单位读，跟随铅笔字（埃里克的早期笔记）理解内容（欢迎来到石察卡的世界），然后配合相应出现的附件，跟随蓝/黑色手写字读（这是埃里克和珍的第一轮交流）。
第三遍
仍以章为单位，配合附件，跟随橙/绿色手写字读（第二轮）。
第四遍
配合附件，读紫/红色手写字（第三轮）。
第五遍
读棕黑/黑色手写字（第四轮）。
第六遍
完整读最后一遍，谜底也许就在终点。
中文版细节中文版在制作的过程中，确保了对原版的极致复刻，一个细节一个细节都是死磕下来的。
从用纸、工艺到装帧设计，由著名设计师陆智昌全程把关。封面、函套、附件的制作涉及到印专色、压纹、压凹、烫黄白黑、模切、起鼓、铆钉装订等二十余种工艺工序，也是多年难得一见的高难度大手笔，极具收藏价值。
当然，在保持美感的前提下，也做了一些更符合我们审美的调整。
函套开口
函套的开口方向变了。
因为中国人习惯先看到书的封面，而英文版的设计导致它会让人先看到封底。
正文颜色
正文颜色，简体中文版看起来比较新，英文版比较旧，而中文繁体版有点发黑。这样的颜色是考察了国内市场上1949年左右的书大概的纸张之后才得出的修改结论。
“水兵带”
跟原版不同的是，中文简体版加了一个水兵带。这么做的原因是书中242页的一句话：她身旁的桌上有一本厚厚的书，还有一条绿丝带在书页间做了标记。
因为书的附件已经足够多了，不可能再给它加上一张书签，给读者提供阅读便利唯一的选择就是加一条水兵带。
附件上的序号和编码
