【原文】
卫灵公问陈(1)于孔子。孔子对曰：“俎豆(2)之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也(3)。”明日遂行(4)。
【注释】(1)陈：通“阵”，作战的阵法，借此指代作战之法。
(2)俎（zǔ）：祭祀或宴会时用的四角方形青铜盘或木漆盘，常陈设牛羊肉。豆：一种木制器皿，高脚，上面圆口，像碗，有盖，祭祀时用来盛有汤汁的食物。
俎豆之事：以俎豆代指祭祀等礼仪活动中的具体事物，与第8•4章的“笾豆之事”相同。
(3)未之学：否定句代词性宾语前置，即“未学之”。
(4)行：离开。
【解读】对于“军旅之事”，孔子并不是一无所知，而是不想与卫灵公进行交谈这个方面，以自己没学过来回绝。孔子希望以仁政来治理国家，使国家强盛、人民富足起来，这样其它国家或是蛮荒之地的百姓会争相来归附，即第13•4章所讲的“则四方之民襁负其子而至矣”；而不赞成用武力来征服他国或者解决争端。此外，孔子认为当时的卫国表面看是有外来之患，但其原因却是内部统治秩序的混乱给了外部可乘之机。孔子的观念和认识与卫灵公的完全不同，这就是所谓的“道不同，不相为谋”（第15•40章），所以孔子赶紧地离开是非之地。
【译文】卫灵公向孔子问军队阵列之法。孔子回答说：“俎豆方面的事情，我曾经听到过；行军作战当面的事情，从来没学习过。”第二天就离开了（卫国）。
