近年国内引进了许多正版漫画，笔者经过一段时间的接触，总结了一些经验，在这里分享给大家。第2期介绍《灌篮高手》，文章较长，急于看结论请直接翻到文章末尾。
本文主要是汇总文字资料，图片资料暂不提供。
一：大陆版的书名和版权：
书名：《灌篮高手》
正版授权：“长春出版社”
《灌篮高手》是长春出版社继《名侦探柯南》之后，取得国内正版授权的第二部日本漫画，于2004年8月开始出版，也是属于很早期的国内正版日漫了。
本书现在一般都叫做“灌篮高手”，在2004年之前国内能看到的灌篮高手基本都是盗版，最常见的是中国华侨出版社的版本，书名为《篮球飞人》。盗版用过的这些“篮球飞人”、“男儿当入樽”之类的名字，都来自早期港版。
目前台版授权是“尖端出版社”，港版授权则是“天下出版社”。
二：大陆版的售价：
大陆版灌篮高手最初定价为7.5元/册，后来再版涨价到12元/册，再之后再版就变成都是套装价了。各个版本的售价，将在在下面版本栏目里详细介绍。
三：大陆版的版本：
长春出版社在不同时期出版了多个版本的灌篮高手，可分为两大类：普通版和特装版。
普通版就是普通单行本版本，全31册，以日版最初发行时的全31册为准的版本；特装版则是将原作重新整合装订的特殊高规格版本，书比较厚，一本包含普通版一本以上的内容，所以总册数少于31册。长春版灌篮高手的普通版一共有3种，而特装版则有2种。
（一）普通单行本第一版（初版）
全31册，单价7.5元/册。初次印刷时间为2004.08-2005.01。
主要特征：开本为36开。套装盒子为蓝色，掀盖式盒子。
这一版是陆续出版的，第一册和最后一册间隔了5个月。开本很特别，是36开而不是32开，和常见的台版漫画规格一样，比32开矮了约半厘米。发行量较少，带盒子的更少见，属于传说中的版本。
（二）普通单行本第二版（2014第二版）
全31册，单价12元/册。初次印刷时间为2014.08。
主要特征：开本为32开，纸张比第一版要白，套装盒子为白色，抽屉式盒子。
开本变成了正常的32开，和日版一致。这一版重印了10多次，发行量非常大，是目前二手书市场的主力。无论是买单本还是买全套，都很容易入手。
另有一种特殊的2014第二版，就是2019年6-11月期间印刷的版本，此版本外观是2014第二版，内里却是2019鞋盒版的内容。
（三）普通单行本2019版（鞋盒版）
全31册，套装价520元/套。初次印刷时间为2019.12。
主要特征：开本为32开，没有零售版，都是成套出售。纸张更软，套装盒子为灰色，有烫金文字，掀盖式盒子，和鞋盒一样，所以也叫做鞋盒版。
虽然书内依然标注为2014年第二版，但其实这应该算是第三版，不仅封面变了，就连书内文字排版和翻译也相较之前第二版发生了很多变化。这套书是目前新书市场的主力。
（四）特装版之一：完全版 & 黄金年代版（黄金完全版）
黄金年代版是完全版的升级版本，所以也叫做黄金完全版。
全24册，完全版套装价1200元/套。初次印刷时间为2012.06。黄金完全版套装价1800元/套。初次印刷时间为2018.09。
主要特征：开本为25开，有彩页，封面与普通版不一样，纸张质量远超普通版。包装豪华，赠品丰富。
这套书是国内第一次出版高规格的系列漫画，算是很有意义了。从印刷信息上来看，一版五印之前是完全版，一版六印之后就是黄金完全版了。黄金完全版和完全版的差别主要是外包装盒为金色，内页也有金色页面，观感上非常豪华。黄金完全版是中国大陆特供版。
（五）特装版之二：新装再编版（含首销版和普销版）
全20册，首销版套装价1000元/套，普销版套装价800元/套。初次印刷时间为2019.06。
主要特征：开本为25开，封面为作者井上雄彦2018年新绘制图。每本书薄厚不一。
这套书的质量和完全版差不多，但没有彩页。由于是按照剧情内容重新编排的，所以也导致每本的薄厚不一。
（六）总集篇：灌篮高手再跳跃
全1册，定价75元/本。初次印刷时间为2023.05。
主要特征：开本为16开大本书，非常厚，收录了灌篮高手主线最重要的24话。
这本书是为了庆祝灌篮高手新电影版上映而出的一部粉丝向的总集篇漫画，选择收录了主线故事里湘北篮球队最重要的成长历程的几话故事，不过并没有新剧情和新画面。用纸和印刷很讲究，大本书的翻阅感觉也很特别，是一本收藏用的书，实用价值一般。
四：大陆版的外观：
塑封情况：大陆版普通单行本没有塑封，特装版才有。
书籍尺寸：上文版本介绍时已说，这里不再重复。特装版虽然规格高，但又大又厚，翻阅起来并不如普通单行本舒服，收藏价值远大于阅读价值。
防伪贴纸：第一版的防伪贴纸为圆型镭射贴纸，有“灌篮高手 长春出版社”字样。之后的其他版本，防伪贴纸改为常见的“检数证纸”字样贴纸。
封皮情况：有可以拆卸掉的彩色外封皮。里面书本内封面为较硬纸板，普通版内封面为土黄色，无图，仅有书名信息，特装版完全版内封面有铅笔线图，而特装版新装版则是只有个篮球图案。
纸张质量：第一版的纸张又薄又硬，还容易变色，质量不算好，第二版有明显改进，纸张厚了一点，也变白了不少，不那么容易变色。而2019鞋盒版，与同期柯南新版一样，改用了比较柔软的纸张，翻阅舒适度有所提升。
装订情况：第一版胶装情况不大稳定，容易开胶，尤其是最前和最后页。力求完美的话，最好准备一罐好胶水。第二版之后有很大改善，但依然有开胶情况。2019鞋盒版的开胶则比较少。特装版的开胶情况甚至比台版还要好一些。
切边情况：由于第一版的尺寸和台版一样，所以也出现了同样的切边过狠的情况，2014第二版之后变成正常32开，就明显改善了。而特装版的边缘则保存的更好。
特装版与港台版的对比：长春出版社的完全版和新装再编版的成书质量很高，在制作上和港台版是可以一较长短的，不必觉得港台版一定会比大陆版好。
五：大陆版的印刷情况：
印刷厂：由于灌篮高手册数较少，每一个版本，同期都是由同一个印刷厂完成的。长春出版社更换印刷厂的时间，可以参考名侦探柯南的出版情况。
从版本来看印刷厂变化：
2004-2005第一版：延边新华印刷厂
2014第二版：吉林省百纳印刷有限公司、长春天行健印刷有限公司、吉林省吉广国际广告股份有限公司
2019鞋盒版：吉林省吉广国际广告股份有限公司
完全版和黄金完全版：上海界龙艺术印刷有限公司
新装再编版：吉林省吉广国际广告股份有限公司
从以上信息可知，除了完全版之外，都是吉林省的本地印刷厂。当时出完全版的时候可能是考虑到本地印刷水平不足，特别去找了上海的印刷厂，可见还是很重视的。
吉林省本地印刷厂的印刷水平也是在逐年在提升的，尤其是最近几年，进步明显。一开始第一版，黑色画面有明显噪点，彩转黑的页面以及网点纸的印刷质量都不好。2014第二版就发生了明显的改善，瑕疵已经不显眼，而到了2019年，印刷水平已经跟港台版相差不多了。
长春出版社第一版的灌篮高手和名侦探柯南，印刷都是问题多多，跟当年的技术水平不成熟有很大关系，同时也和长春出版社的人对此书的态度不够认真有关。不过这么多年下来，长春出版社应该是从这两套漫画上赚钱了，所以近些年开始越来越认真制作灌篮高手和名侦探柯南的新版了，这是好事。
六：大陆版的嵌字和翻译：
灌篮高手受关注极高，几乎被读者们逐页逐字挑剔，第一版问题颇多，长春出版社被骂的很惨。经过大幅修正推出了第二版，但是依然有一些错误，而这些错误出现在完全版中，影响了完全版的口碑，长春出版社又被骂很惨。到了2019年，长春出版社才总算把一些常见问题都改正过来了。
长春版灌篮高手用于印刷的有三个图源版本：
注:其实不止三个，在每次重新印刷的时候基本都会修正一点东西，这里笼统的归纳为三个。
第一个图源版本：用于2004-2005年第一版。
常见问题：字体不够美观，字间距有宽有窄；个别黑色背景上的嵌字看不清；名词翻译不一致，比如篮球部和篮球队；人名翻译不准确，比如宫城良太；背景文字未翻译，比如第一页樱木被拒绝时背景的“对不起”；表示心理活动或小声嘀咕的小字被删除，比如晴子大喊“使用暴力伤害别人是最差劲的”，此句旁边应该还有小字“还打的是流川同学”，但被删掉了；明显的低级错误，比如对山王开局时3个三分球，被错写作2个三分球；其他多处翻译错误。
第二个图源版本：用于2012年完全版、2014年第二版
修正问题：调整字体美观度；调整嵌字背景；名词统一；宫城良太改为宫城良田；部分小字恢复并翻译。修正很多翻译错误。
未修正问题：背景文字未翻译、小字被删除问题依然有一些、对山王的三分球数量错误，还有些其他的翻译错误。
第三个图源版本：用于2019年新装再编版、2019年鞋盒版、2019年6-11月印刷的普通单行本第二版
修正问题：再次调整字体美观度、背景文字翻译、小字恢复并翻译、对山王的三分球数量错误修正。修正其他很多翻译错误。
未修正问题：不是很重要的背景文字，比如拟声词未翻译。
从2004年到2019年，长春出版社改来改去15年，虽然应该还有些不明显的错误，但总算是拿得出手了，目前市面主力在售的2019鞋盒版和新装再编版已经属于比较完善的版本了。可惜的是，代表国内最高漫画规格的完全版并没有改用新图源重新印制。
话说回来，就算是那些有问题的第一版、第二版、完全版灌篮高手，也不失为是一套好书，毕竟语言符合大陆习惯，阅读体验和看港台版是完全不一样的。逐页逐字挑刺，并不是正确的阅读方式。
更何况，港台版的翻译也有很多问题，网上有很多港台版和长春版的翻译细节对比，除了两岸三地用语上的差异之外，港台版也有一些翻译非常低劣的地方，比如三井寿的名台词：“我是三井寿，永不放弃的男人”，台版译作：“我是三井寿，人称打不死的蟑螂”……这也太扯了……
七：大陆版的删减情况：
灌篮高手老少咸宜，无需删减。
完全版曾有过删除Q版过场人物的风波，那是个误会，普通版过场的Q版人物，在完全版里正常就是没有的，被读者提出来之后，长春出版社特别把过场Q版人物加入了完全版之内，这算是比港台版还要完善了。
八：大陆版的出版和购买情况
近几年长春出版社几乎每年都在不停的印，出版各种各样的版本。
在各大购物、购书网站，甚至是线下书店都能够买到大陆版的灌篮高手。目前主要在售的是2019鞋盒版和新装再编版。虽然就连普通单行本2019鞋盒版定价都是520元/套，其他特装版更是动辄上千，但一般都会有折扣优惠，全新鞋盒版不到400元，新装再编版的普销版则是500多。
除了全新书之外，在二手书网站还有旧版可以选择。2014第二版的价格更便宜些，可以300以下。初版第一版虽然问题有点多，但出于纪念意义，价格还是偏高的，尤其是全一版一印，很少见。
比较特殊的一个版本，2019年6-11月印刷的第二版，也就是白色盒子的版本，书的图源和2019鞋盒版一样，但价格却要便宜几十块钱。
九：总结大陆版灌篮高手的优缺点
最后总结一下大陆版灌篮高手的简要优缺点，以供参考。
（一）普通单行本第一版（初版）：
缺点1：容易开胶，尤其是开头结尾；
缺点2：印刷质量差。
缺点3：嵌字效果差，翻译错误多
优点1：少见，有一些收藏价值。
以实用主义来看，这个版本不是很推荐，除非是以收藏为目的。
（二）普通单行本第二版（2014第二版）：
缺点1：个别容易开胶，虽然比第一版有改善。
缺点2：个别翻译错误
优点1：印刷水准尚可；
优点2：价格低廉。
这个版本性价比最高，个别翻译错误并不多，印刷也没有大问题。
（三）普通单行本2019版（鞋盒版）：
缺点1：没有明显缺点。
优点1：翻译错误少；
优点2：纸张柔软，大小厚度适中，翻阅舒适；
优点3：价格较低廉。
这个版本相比之前更加完善了，性价比也很高，翻阅舒适度是各版本中最高的。
（四）完全版和黄金完全版：
缺点1：个别翻译错误。
缺点2：开本大而且较厚，翻阅不是很舒适。
优点1：图大看着舒服，有彩页；
优点2：成书质量好，赠品较多。
发烧友专门版，黄金完全版有着最豪华的配置。
（五）新装再编版：
缺点1：开本大而且较厚，翻阅不是很舒适。
优点1：翻译错误少；
优点2：有原作者井上雄彦新绘制的封面。
优点3：成书质量好。
这一版有作者井上雄彦重新绘制的新封面，也算是很豪华，但书确实太大太厚了，随手翻阅有点费劲。
普通版推荐顺序为：
2019年6-11月印刷的第二版＞2019鞋盒版≥2014第二版＞第一版
这里考虑了性价比和印刷质量，未考虑收藏价值。
特装版推荐顺序为：
新装再编版≥黄金完全版＞完全版
所有这些版本里，翻阅最舒服的是2019鞋盒版。
十：后记
笔者所在的城市就是长春出版社的所在地——长春市，所以也特别为家乡的长春出版社说几句好话。《灌篮高手》和《名侦探柯南》，这两部书都是初期一堆问题，后期改版之后换发了新的面貌，这也能看出长春出版社近年对出版漫画书的态度发生了明显的变化，现在长春出版社漫画编辑部有专门的社交账号，会及时发布各种动态，能看得出来是有认真对待漫画书的出版的。而代理的其他漫画也在即将出版的路上了，希望能长春出版社越办越好吧。
本期介绍的灌篮高手如有错漏，还请不吝赐教。下期介绍另一部著名作品——《航海王(海贼王)》，敬请期待。
本文为原创文章，转载请标明作者，请勿随意改动标题和内容。
