而给霍华德·克利福德配音的则是鼎鼎有名的张云明。这位迪士尼国际配音公司的中国总监，曾配过《乱世佳人》、《西游记》、《末代皇帝》、《亚瑟王》、《少年派》等，他配音和译制的作品可不是一两句可以说完的。
这位传言只配漫威的大佬，如今也被特邀请来进行了中文配音。
而《大侦探皮卡丘》的译制导演则是由北斗企鹅工作室核心成员藤新担任。
藤新的作品有《十万个冷笑话》、《钢铁侠3》、《暴走漫画》等。此外，在片中他为可达鸭配音。
除此之外，参与配音的还有张碧玉、冯盛、赵震、张丽敏、赵铭洲、徐静、吴晛、李轻扬、陈思宇等一众国内实力配音演员。
众所周知，配音演员是一个比较特殊的职业，虽称为演员，但不露面，只用声音演绎情感。
国产影视作品大多是演员演戏、后期配音，纵是只有三分演技也能被配到七分，这给了许多明星提供了“演技便利”。
然而动漫才应该是配音演员真正的主场。为无法发声的动漫角色配音，赋予他们生命，才能真正发挥配音演员的实力。
比起早年“译制片味儿”浓重的配音腔，近年来的中文配音有了质的飞跃，《大鱼海棠》、《白蛇：缘起》等动画影片都受到了广泛好评。
