“絮状物”
“絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。“絮状物”多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。翡翠中由于硬玉矿物主要是柱状出现，因此“絮状物”也往往呈长条状，有的还可以显示硬玉矿物轮廓，棉絮相互交织在一起；而一些仿翡翠制品，如由钠长石组成的水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿物都是等大粒状的，所观察到的“絮状物”也显示的是糖粒状特征；岫玉的棉絮则为团块状。
“絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。“絮状物”多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。翡翠中由于硬玉矿物主要是柱状出现，因此“絮状物”也往往呈长条状，有的还可以显示硬玉矿物轮廓，棉絮相互交织在一起；而一些仿翡翠制品，如由钠长石组成的水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿物都是等大粒状的，所观察到的“絮状物”也显示的是糖粒状特征；岫玉的棉絮则为团块状。
什么是粘合翡翠
用无色低档翡翠作为原料，将其内部挖空。在其内部注入绿色胶质染料，之后用玉粉与凝胶讲挖开的部分填死抛光后就得到了可以假乱真的夹层翡翠了，这类翡翠一般检测工具很难辨别真伪，只有通过红外光谱仪来进行检测。
翡翠是不是越绿越好？
翡翠的颜色有很多，除了绿色之外还有喝很多不同的色彩，是神街上所有天然玉石中色彩最为丰富的，红橙黄绿等等，甚至有好几种颜色组合在同一款原石上，俗称“春带彩”“福禄寿”等等。每种色都有存在的理由，都有品等的自然身份，通过无数次的交易，价格反映价值价值区分优劣，而鲜艳的绿色最受国人喜爱，也最符合大众的审美情趣和文化心理， 其实在所有的翡翠颜色中绿色变化最多，一百零八中蓝就是形容这个的。通常来说绿色具有很高的商业价值，颜色的变化又给购买者提供了更多的选择余地，购买者在翡翠颜色的选择往往更体现的只是个人的品味和个性，而翡翠的真正价值在于“投缘”二字上，有缘收之无缘观之。
怎样理解好玉不雕和玉不琢不成器？
在翡翠的工艺上有两种手法，一种是为了更好的彰显翡翠的种水，讲究好玉不雕，自身质地细腻，结构致密比较纯净的翡翠原料通常采用素面和厚柱状，以保留很大的光滑平面，就算是雕刻一些图案也只采用简单的浅浮雕技法，在行业里称之为“保料透水”，淋漓尽致的展现翡翠的光泽、清澈，更显透水的目的。
而一件美玉是玉质美和造型美的高度和谐，而造型美则取决于研究原石之后的的设计方案，如果一件好的作品因势利导顺势雕刻，没有深厚的艺术功底和随机应变的能力是不可能做到的。在中国有句古话“玉不琢不成器”，也正是翡翠雕刻的另外一种技法，在保留翡翠原本的质地美的基础上，取其精华，加以精雕细琢，化腐朽为神奇赋予翡翠新的生命，如果说玉质本身的好坏决定了玉器价值的6成那么另外的因素中雕工至少占3成。很多时候雕工的价格已经超过了玉器本身的价值。雕刻师经过精心研究和精细雕琢将翡翠的结构、色彩等在有限的空间里无限的视觉效果，那么便是成功的作品与收藏品了。
