本报讯 在自然资源部珠宝玉石首饰管理中心（国家珠宝玉石质量监督检验中心）[以下简称珠宝国检]日常检测到的诸多品种的珠宝玉石中，不得不提到的就是翡翠。翡翠，在中国人心中一直有着不可替代的地位。《说文解字》中说到：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也。”，翡翠二字原为鸟名，自清代缅甸翡翠进入中国后便将红色者称为“翡”，绿色者称为“翠”，统称为翡翠。
一提到翡翠，总也绕不开这三个英文字母——A、B、C。那么这翡翠A货、B货、C货到底是什么意思呢？今天小编就来为大家讲清楚这三个英文字母在翡翠中所代表的含义。
翡翠A货，指的是未经处理天然翡翠。
翡翠B货，通常指的是翡翠经漂白、充填处理的翡翠。这是两个步骤，将颜色、质地不好的翡翠，通过酸洗漂白，去掉翡翠的杂色和污点，使翡翠看起来更加干净。
经酸洗过的翡翠结构松散，放大检查能够观察到明显的酸蚀纹，再进行充填这一步骤，将人工树脂等充填物填充其中，使翡翠看起来透明度更高。这两个步骤最终使得本身净度不高、质地粗糙的劣质翡翠提高了净度和透明度。
翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构松散，没充填之前表面见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加入树脂或塑料等有机充填物后，翡翠常呈弱玻璃光泽、树脂光泽、蜡状光泽或者混合后产生的特殊光泽。
漂白充填会使翡翠的结构受到一定的破坏，并且胶质固结物经过一段时间后会发生老化现象，翡翠的光泽、颜色、“水头”等均会发生变化，影响了翡翠的耐久性。
经充填的翡翠往往在紫外光下会呈现出或蓝或绿的荧光，而天然翡翠通常是无荧光的。
翡翠C货指的是经过染色处理的翡翠。即将原本无色或颜色较浅的翡翠经过人工染色，达到改变或加深翡翠颜色的目的。
染色翡翠的耐久性较差，由于着色剂没有进入晶格，而是存在于颗粒之间的缝隙中，当染色翡翠受到光线的长期照射、酸碱溶液的侵蚀、受热，甚至空气的氧化作用时，原本鲜艳的颜色会褪色，甚至变为无色。
由于染料沿颗粒或裂隙进入翡翠，所以看到染色的颜色呈丝网状分布，在较大的绺裂中可见染料的沉淀或聚集。经染色的翡翠放大检测可以观察颜色沿矿物颗粒边缘或裂隙分布，呈蛛网状分布。这也是鉴别染色翡翠最为直接的证据。
所谓的“B C货”翡翠指的是市面上部分染色翡翠需要充胶处理，起到提高透明度、掩盖裂隙及固结的作用；部分漂白后的翡翠直接充填有色胶结物，也可起到同样的作用，这种处理方法不但提高了翡翠的净度、透明度，同时改善了翡翠的颜色。
这里还要提醒大家一点，很多鉴定证书上在定名上会出现“翡翠（处理）”的字样，翡翠（处理）的字样无论是出现在鉴定证书上还是被商家说出来，所代表的都不是翡翠打折的意思，翡翠（处理）只表示该翡翠经过充填或染色处理，即为翡翠B货、C货或翡翠B C货。
随着技术的不断发展，市面上翡翠处理技术愈加成熟，甚至仅凭常规的检测手段不易察觉，此时就需要经验丰富的鉴定专家以及实验室大型仪器进行检测。
选择正规的购买渠道、靠谱的检测机构、不贪便宜、不抱侥幸，才是避免踩雷的捷径。
（珠宝国检上海实验室供稿）
