翡翠之所以有“玉石之王”的美誉，除了其本身的美丽和价值之外，还有与其本身的稀有性和其形成的条件极为严苛有关。翡翠原石之所以成为赌石，这与翡翠的稀有性和其形成的条件息息相关，以下我们将对翡翠的形成条件进行简要分析。
翡翠是由硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而成的致密块状集合体，属于硬玉，它的质地坚硬，晶体呈粒状、纤维状或者柱状的晶体组合体，玉质细腻。对于其成因，民间传说很多，但没有科学依据，在地质学大发展之前，人民认为他是一个迷；而有的则认为它和钻石一样，都是在地壳内部，经历数千摄氏度高温，在高压条件下结晶而成。
简单的说，翡翠的形成的原因有4种说法；
1.翡翠的形成是因为在高压条件下，岩浆侵入超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
2.在区域变质作用时，原生钠长石分解成硬玉而形成。也有人认为在地壳板块碰撞产生压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，然后才变成硬玉而成。
3.在一定的压力下，花岗岩脉和谈色辉长石岩类岩脉在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
4.翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，这种熔体来源于300~400千米处地幔中广泛存在的碱性辉石层。
对于高温一说，学术界反对声很大。日本砂川一郎教授曾经在《话说宝石》中指出，翡翠是在10000个大气压和比较低的温度（两三百摄氏度）下形成的。对此，美国不少专家也进行了大量的仿真实验，并对世界各地的翡翠进行考擦，他们一致认为，翡翠是在低温高压天剑下变质而成。
翡翠的主要成分是钠铝硅酸盐，它是在高温低压的情况下，且有钠元素的存在，历经地质演变才缓慢形成的。从这一点看，翡翠应当是在低温高压的情况下形成的。但是，问题来了，我们都知道地球由地表到内部，越靠近内部温度越高，压力也越大。而翡翠在低温高压形成，那就意味着它不可能身处地幔较深的部位，那么高压从哪里来呢？
根据目前学术研究成果来看，这压力组合要来源是：地壳运动引发的挤压力形成的。这点已经获得地质学家的证实，凡是有翡翠矿床分布的地方，基本上都是地壳运动较为活跃的地带。
当然，翡翠形成除了低温高压之外，还有一个极为重要的因素，那就是钠长石。据研究发现，凡是有翡翠形成的地方基本上都有钠长石的霍城岩侵入体。在翡翠形成过程中，它所具有的去硅作用使翡翠得以形成。
概括总结一下，翡翠原石生成的地质条件非常苛刻，首先它必须在低温高压的地质环境中，其次，必须有硬玉岩和围岩一超基性岩。这两种岩石在整个地壳中的数量是十分稀少的，而且很难形成。有了以上两个条件，还无法形成翡翠，还必须有微量铬离子。铬离子在一定的温度下，能够在漫长的时间里源源不断地侵入硬玉晶格，然后形成常见的绿硬玉。
当然，绿硬玉还不是特级硬玉。想要形成特级硬玉（翡翠原石），还必须具备诸多条件：
其围石一定哟啊是高镁钙低铁岩石。因为只有这种坏境下产出的翡翠原石才会纯净、底不发灰。
铁的作用非常重要，铁含量多会造成翡翠原石底发灰；但是没有铁，高质量翡翠原石难以形成。因为在缺氧的条件下，它所含的Fe3 会形成磁铁矿而析出，不会进入翡翠原石内部晶格内，让翡翠原石绿质量更好。至于幼稚翡翠原石，还需要经过地质作用和多次热液活动后才能形成。
值得一提的是，翡翠原石成色过程是在热液中进行的。遭受到大的地壳运动，则幼稚翡翠原石会产生大小不等的纹裂，影响其绿色品质。
从上面分析来看，翡翠形成难度大，幼稚翡翠原石形成的难度更大。也因为这样，市面上高质量翡翠原石较为罕见。
在这里，我们还要再提及翡翠原石的种类，我们都知道，翡翠原石分原生矿和次生矿两种。原生矿的特点是，翡翠原石结晶颗粒粗大、水头差，主要出产抵挡翡翠原石。如新坑无皮翡翠原石和山石都属于原生矿。其中，无皮翡翠原石没有经过风化，玉质直接外露，存在于原生翡翠原石矿床中；而山石经过风化，表皮有一层较薄的外皮，形状多角，没有磨圆，大多出现于原地的山坡上或者堆积的山谷里。
水石和水翻砂石则属于次生矿翡翠原石。其中，水石表面有一层薄皮，手感光滑、磨圆，往往出现在河流底部；水翻砂石的皮厚，它是在古河道干涸后经过风化而形成，大多出现在古河流阶地上。
