翡翠原石都是包在大石头里的，一直以来流行的赌石，就是赌大石头里的翡翠原石是好是坏。对不懂的人来说，运气占很大比重，但是对于有挑选原石经验的老师傅们来说，这就不止是运气了，知识就是金钱在这里就体现出来了。
挑选翡翠原石
翡翠采选过程中，真正的技术活儿是最后一步，分类。矿山挖掘以及挑出来的翡翠原料，被拉到库房，在昏暗的房间里，在强聚光灯下，运用自己敏锐的目光，被最有经验的师傅，根据翡翠的表皮特征，从而分选出了三六九等。一部分是连B货都做不成的翡翠原料，会在这里淘汰（这种料恐怕是连运费都拿不回来了）。
剩下的大部分原料会根据表皮特点以及个人的经验，进行划线、切割，有的会从中间锯开成几块，有的只是切出个盖子，而有的个别表现好但是没有实际把握的原料会被擦口、打磨，从而适应少数好赌的客商。
实际上，这种在矿区直接切割的做法，在九十年代是没有的。而随着机械化开采，使得翡翠原料大量涌现，还有仰光和平洲的拍卖会如火如荼，翡翠已然是个庞大的产业，人们购买原料的意识必然由赌转明。
因为营销方式的改变，转变成了买卖明料，这也使得赚大钱的机会让给了矿主，也使流通环节特别是国内的原料商人降低乃至避免了风险。毕竟，赌料这行的风险是很大的，确实是有赌博的意味。
看着不远处正开采的深深矿坑，忽然间想到了一个问题，如何知道一个矿的翡翠已被开采完了呢？回想起经过的一些废弃矿坑，黄土、红土、黑土。原来，高地砾石层，翡翠砂矿的沉积是一层层的，有一定规律的，挖到黑皮壳的砾石就是最底层了。所谓的黑石角就是这个意思。
1依据场口判断
每个场口都有每个场口的特点，有些场口所产玉石虽少，但个个是精品，也有些场口产量虽大，但玉质却落得下乘。只有把握每件翡翠原石的特点，确定出产自哪个场口，才能依据场口的特点来推断这块原石是否可赌。
2依据雾判断
翡翠原石的雾是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明的物质。翡翠原石的雾主要有白雾、黄雾、 红雾以及黑雾。雾虽然不能直接影响翡翠的色，但不同颜色的雾具有不同的指示作用，因而雾是判断翡翠原石质量优劣的重要标志。
