1
翡 翠 的 “种”
翡翠的种指的是翡翠的细腻度，也就是翡翠内部组成的颗粒大小，如果组成的颗粒小，翡翠的结构就致密。
相对应对光的反射也就更强，非常惹人喜爱，所以说越细腻的代表种越好。
“内行看种，外行看色”这句话不是没有道理的，种是选购翡翠很重要的因素之一。
2
翡 翠 的 “水”
翡翠的水指的是翡翠的透明度，通常在行内用“几分水”来形容，说白了就是在正常的光源下，翡翠有多通透。“种”和“水”通常是联系在一起的，一般称为“种水”。
所以我们常听行家说这件翡翠“种水好”、“种水差”之类的行话。正常情况下，“种水”是相互作用的关系，即种好的翡翠水头足，种差的翡翠水头差。
