本文素材来源于网络。若与目前情况不符或存在违规情况，请联系我们。删除它们。
原创|地理历史博物馆
今年是2023年，距离蒙古国决定恢复传统蒙古文并与内蒙古实现文字互通还有两年。
2020年3月18日，蒙古国政府发出通知，正式受理《蒙古文字国家大纲》。根据这一纲要，蒙古国家通信技术部门将立即着手解决如何在互联网环境下无障碍使用蒙古国国际标准码的问题。蒙古政府也给出了两个具体日期。首先，到2024年，蒙古语新闻必须同时以两种语言发布，所有国家官员都必须参加传统的蒙古语教育。其次，从2025年开始，公务中必须在国内同时使用西里尔蒙古语和回鹘蒙古语，为今后全面使用回鹘蒙古语做好准备。
举办大型活动的外蒙古街头
蒙古改用西里尔蒙古文字已有77年了。为什么突然决定恢复内蒙古使用的维吾尔文蒙古文？其背后的目标是什么？
1206年：蒙古语的起源
大多数游牧民族没有自己的文字。连匈奴也是“耀明，言缚”。这与游牧民族的生产生活方式有关。当成吉思汗上台统一草原时，蒙古也没有自己的文字系统，只有自己的语言。
在统一草原的过程中，成吉思汗曾经征服了一个独特的部落——奈曼部落。奈曼部落是草原四大部落之一，与西辽接壤，所以他们从西辽学到了很多东西。与草原上的其他部落相比，奈曼部落在现代非常“先进”。奈曼部落不但能使用回鹘文字，而且还有一套完整的规矩制度。
在征服奈曼的过程中，成吉思汗俘虏了奈曼的掌玺官塔塔通阿，他是一位远近闻名、以博通著作闻名的智者。在历次战争的经历中，成吉思汗深刻认识到书写在国家中的重要性，包括命令、军规、政策、文件等。随着他统治范围的扩大，某些事务变得复杂复杂，某些信息必须准确传达。由于口头信息在传递过程中失真率非常高，仅靠语言处理政治事务几乎是不可能的。
在成吉思汗的军旅生涯中，甚至出现过因言语沟通不清晰而导致团队操作失误的事件。因此，成吉思汗在抓获塔塔图阿时问道：“文字对于一个国家来说非常重要，你能创造蒙古文字吗？”塔塔图瓦自信地说：“现在在大汗面前，我不吹嘘海口。对我来说，创造蒙古文字就像大汗率领军队一举击败孙可汗一样容易。””
成吉思汗微笑着称赞塔塔汤加：“你真是草坪上的宝贝！人们通常把金银珠宝视为宝藏，这实在是一种复杂而肤浅的看法。像你这样才华横溢、学术渊博的文学作品才是国家的瑰宝。”呢绒呢！”
于是，最早的蒙古文字，即回鹘蒙古文就这样被创造出来了。
维吾尔族 蒙古语
1206年，成吉思汗在黑龙江上游奥南河召开全蒙古会议，宣布建立蒙古汗国。回鹘蒙古文字也随着汗国的建立而逐渐传播。
元代时期，为了应对多民族、多语言国家的复杂国情，忽必烈曾一度将藏文的斐斯巴文字推广为统一的文字。但由于帕斯巴文本的复杂性，推广工作始终举步维艰。随着元朝的逐渐衰落，八丝八文字也退出了历史舞台。
在长期的历史变迁过程中，有时会出现一些蒙古文字的变种或新的蒙古文字，如托特蒙古文字，是卫拉特蒙古方言根据方言创建的，但总体来说，大多数蒙古人都是仍沿用维吾尔蒙古文。艺术。
忽必烈汗的法西巴
1946 : 西里尔蒙古文
外蒙古使用西里尔蒙古语而不是维吾尔蒙古语，而内蒙古则使用传统的维吾尔蒙古语。西里尔蒙古文创立于1930年左右，它的出现完全是政治运动的结果。
15世纪末，莫斯科公国相继征服了周边公国，形成了统一强大的中央集权国家。 1547年，莫斯科公国君主伊凡四世将国号改为“沙皇俄罗斯”。沙皇俄国扩张领土的野心是众所周知的。经过数百年不断向东、向南扩张，沙俄终于将侵略的触角伸向了蒙古、中国东北等地区。
1911年革命爆发后，国内局势动荡，政府无暇向外看，对边境地区的控制也大不如前。沙俄察觉到了良机，果断进攻蒙古，许诺巨额利润，并用虚假道理煽动蒙古贵族自治。感受到中央政府的衰落和沙俄的强大，一些蒙古贵族决定投靠沙俄。
苏联成立后，继承沙俄政策，强行渗透蒙古。 1921年，蒙古在苏联的支持下“独立”。虽然名义上独立，但实际上权力完全落入苏联手中。苏联在蒙古驻军，牢牢控制着蒙古的内外政策。
苏联幅员辽阔，少数民族众多。这些少数民族并不顺从，有时甚至反抗。为了缓解民族矛盾，苏联决定对少数民族文字进行改革，用俄罗斯通用的西里尔字母代替少数民族文字。蒙古也是改造对象，表明苏联对蒙古的野心不仅仅局限于简单的“控制”。中华民国政府曾就蒙古问题与苏联进行激烈谈判，但斯大林明确坚决要求外蒙古独立，双方不和。此后，蒋介石派蒋经国前往苏联进行最后一次尝试。蒋经国坦言，“中国八年抗日战争的目的就是为了收复失地。日本还没有走，东北和台湾仍然在敌人手中。相反，这样的投降一块土地是违背抗战初衷的，人民绝对不会原谅我们，说我们卖国了，这样的话，我们就失去了支持抗战的资格。抵抗，所以我们“不能同意外蒙古并入苏联”。
斯大林回答说：“对于苏联来说，外蒙古的战略位置非常重要。如果敌人从外蒙古入侵西伯利亚，西伯利亚必然会丢失。如果外蒙古能够独立并与苏联结盟，那么它可以有效地保护苏联领土的安全。”因此，苏联必须控制外蒙古。
1931年，蒙古按照苏联的要求进行文字改革，西里尔蒙古文诞生。 1946年，蒙古宣布正式将官方文字改为西里尔蒙古文，并停止使用一直沿用的维吾尔蒙古文。
外蒙古国家博物馆，门上和正面的字母是西里尔蒙古文
因此，西里尔蒙古语虽然名字中有蒙古字，但实际上看起来更像俄语。抛弃传统的蒙古语对蒙古来说既有坏处也有好处。好消息是，西里尔蒙古语的读音和书写一致，降低了推广难度，有助于提高民众识字率。坏消息是，当苏联决心推广西里尔蒙古语时，预期的结果出现了——文化鸿沟。
放弃书写在某种程度上就意味着放弃文化，而文化又与其自身的历史密切相关。西里尔蒙古文推广后，许多记录历史的传统文献成为了普通人难以接触到的“天书”。俄语文字重构了蒙古人对传统蒙古文字的理解。
因此，从更换西里尔蒙古文字的第一天起，蒙古国内就出现了反对的声音。出于政治考虑，这些投票从未得到认真对待。
“改变容貌”有什么意义呢？
20世纪90年代，苏联解体。一夜之间，恢复维吾尔蒙文的呼声越来越高。
一夜之间，蒙古人人都尖叫着西里尔蒙古语，这成为了苏联对蒙古进行文化入侵的证据。为了消除苏联的影响，或者说与苏联划清界限，1992年蒙古大呼拉尔会议宣布将逐步采用维吾尔蒙文。
值得一提的是，蒙古国重新学习维吾尔蒙文时，内蒙古给予了他们很大的帮助。内蒙古对维吾尔蒙文的当代使用远远领先于蒙古。内蒙古回鹘蒙文印刷技术，回鹘蒙文输入法震惊了蒙古学者。2011年，蒙古政府颁布规定，要求政府官员与国际组织或外国官方机构交流时使用维吾尔蒙古文。各类证件、文件均须用维吾尔蒙古文、西里尔蒙古文逐页书写。
从1992年到2025年，蒙古国用了20多年的时间，仍然没有完成从西里尔蒙古语到维吾尔蒙古语的转变。事实上，蒙古政府推动文字改革的积极性并不高，并利用资金、技术和人才等问题拖延了进程，直到近几年，变革进程才明显加快。
恢复维吾尔蒙古文的决定并不完全是出于文化考虑。蒙古国每年出口约70亿的商品，其中矿产品超过50亿。这是蒙古的财富，也是蒙古的困境——蒙古现在是、也只是一个矿业大国。
苏联解体后，俄罗斯作为工业大国，基本可以吸收蒙古的出口。但近年来，受国际形势影响，俄罗斯经济大幅下滑。大量出口矿产品，反而与蒙古形成了竞争关系。
蒙古政府议会通过《蒙古文字国家纲要》
因此，蒙古只能向中国出口矿产品。衣食住行靠鼻子，恢复维吾尔蒙语不仅是继承历史传统、弘扬民族文化的选择，对中国来说也是一个积极的信号。这种文字系统的对接将为中蒙关系发展创造更多便利，有助于推动中蒙两国在“一带一路”倡议下的合作，为中蒙建设提供语言和文字的推动。中蒙俄经济走廊。类似的条件。
免责声明：以上内容及信息均来自网络。本文作者无意针对或暗示任何特定国家、政治制度、组织、种族或个人。相关数据和理论研究均基于网上资料。上述内容并不意味着本文作者同意文章中的法律、规则、观点和行为以及对相关信息的真实性负责。本文作者对因上述或相关事项引起的任何问题不承担任何责任，也不承担任何直接或间接的法律责任。
若文章内容涉及作品内容、版权图片、侵权、谣言或其他问题，请联系我们。去除。最后，如果您对本次活动还有什么其他想法，请告诉我们。评论区留言讨论吧！
