不知道大家有没有发现，近两年来的英语四六级考试出现了不少的变化，主要的难点表现在作文和英汉翻译这两道题上。
原本的英文题目中加入了大量的中华文化传统知识，学子们必须要掌握一个全新的能力，那就是如何用英文把我们老祖宗的东西原封不动的表述出来。
可是这对于一些英语基础实在是太差的，学子们来说真的是很难，中华文化的美是含蓄的，如果想用英语原汁原味的翻译，那么在私下就需要大量的功夫和储备。
今年英语四六级不出意料的，又上了一次热搜，考生们犯的错误有多离谱呢？据说写出来之后自己都忍不住笑了，担心批卷老师也会笑晕在办公室。
每年的四六级考完热搜的评论区必定又是一片安好，对于大学生来说，平日不努力，又临时抱佛脚，结果肯定不会太令人称心如意。
今年有一道特别难的题，叫做请推荐一本书。如果用语文的思维来想的话，这还不容易吗？但是把自己耳熟能详的书名给翻译成英语，你能不能办到百分之百不出错呢？
有人喜欢《月亮与六便士》这本书。结果到了考场上突然忘了英语中的变式该怎么翻译，于是就变成了moon and six money，希望批卷老师能够自己好好琢磨琢磨吧。
田园风光怎么说？实在想不出来，那咱就硬翻，不就是house window加light吗？海明威的《老人与海》也被学生自己编成了“一条鱼和一个老头儿在一起游泳。”
